Glosario de inglés de oficina
Glosario de inglés de oficina por sectores: los términos que vas a oír en tu puesto
Aquí no traducimos palabras sueltas: reunimos los términos de sector que vas a oír en tu puesto nada más llegar (core banking, KYC, snagging list, lead time…), los mismos que ya entrena tu curso en Ramping App. Busca el tuyo y mira en qué sector y en qué puesto hace falta. Lo que no vas a encontrar es una lista de «factura» o «reunión»: eso ya te lo contesta cualquier buscador sin que te sirva en el trabajo.
956 términos, de las skins ya publicadas.
1079 términos
Marketing
- A/B test· test A/Bcon ejemplos
- abandoned cart· carrito abandonadocon ejemplos
- ad set· conjunto de anuncioscon ejemplos
- add-to-cart rate· ratio de añadir al carritocon ejemplos
- annual budget· presupuesto anualcon ejemplos
- average order value· valor medio del pedidocon ejemplos
- backlink· enlace entrantecon ejemplos
- bounce rate· tasa de rebotecon ejemplos
- brand audit· auditoría de marcacon ejemplos
- brand lift· subida de notoriedadcon ejemplos
- budget pacing· control del gasto diariocon ejemplos
- buyer persona· perfil de cliente tipocon ejemplos
- catalogue· catálogocon ejemplos
- checkout· proceso de pagocon ejemplos
- competitor map· mapa de competidorescon ejemplos
- content brief· brief de contenidocon ejemplos
- content calendar· calendario de contenidoscon ejemplos
- conversion rate· tasa de conversióncon ejemplos
- drop-off· caída o abandonocon ejemplos
- landing page· página de destinocon ejemplos
- launch window· ventana de lanzamientocon ejemplos
- peak season· temporada altacon ejemplos
- product feed· catálogo de productoscon ejemplos
- returns rate· tasa de devolucionescon ejemplos
- content hub· centro de contenidos
- CPA· coste por adquisición
- crawl budget· presupuesto de rastreo
- creative brief· briefing de creatividades
- CRM· gestión de clientes
- CRM flow· secuencia de emails
- experiment backlog· lista de experimentos pendientes
- fulfilment· preparación y envío de pedidos
- full-funnel· de notoriedad a venta
- funnel· embudo de conversión
- go-to-market plan· plan de salida al mercado
- heatmap· mapa de calor
- hreflang· etiqueta de idioma y país
- hypothesis· hipótesis
- in-house marketing team· equipo de marketing interno
- internal linking· enlazado interno
- keyword research· estudio de palabras clave
- launch plan· plan de lanzamiento
- lookalike audience· audiencia similar
- marketing calendar· calendario de marketing
- marketing plan· plan de marketing
- marketplace· plataforma de venta de terceros
- media mix· reparto por canales
- messaging framework· mapa de mensajes
- organic traffic· tráfico orgánico
- out of stock· sin stock
- pixel· píxel de medición
- positioning· posicionamiento
- pricing tier· nivel de precio
- product brief· briefing de producto
- ROAS· retorno de la inversión publicitaria
- sales enablement· apoyo al equipo comercial
- search intent· intención de búsqueda
- SERP· página de resultados
- shipping cost· coste de envío
- split by market· reparto por mercado
- stock level· nivel de existencias
- technical audit· auditoría técnica
- uplift· mejora respecto al control
- value proposition· propuesta de valor
Operaciones y cuentas
- abandonment rate· tasa de abandonocon ejemplos
- absenteeism rate· tasa de absentismocon ejemplos
- agency cover· cobertura de agenciacon ejemplos
- agency staff· personal de ETTcon ejemplos
- agency worker· persona de ETTcon ejemplos
- average handling time· tiempo medio de gestióncon ejemplos
- back of house· la parte internacon ejemplos
- backlog· pendientescon ejemplos
- call peak· pico de llamadascon ejemplos
- contact centre· centro de atención al clientecon ejemplos
- escalation· escaladocon ejemplos
- exit interview· entrevista de salidacon ejemplos
- footfall· afluenciacon ejemplos
- handover· entrega de la obracon ejemplos
- headcount· plantillacon ejemplos
- no-show· cita a la que no viene nadiecon ejemplos
- occupancy· ocupacióncon ejemplos
- occupancy rate· ocupacióncon ejemplos
- onboarding· incorporacióncon ejemplos
- overtime hours· horas extracon ejemplos
- peak season· temporada altacon ejemplos
- pick rate· ritmo de preparacióncon ejemplos
- service level· nivel de serviciocon ejemplos
- shift handover· relevo de turnocon ejemplos
- shift pattern· patrón de turnoscon ejemplos
- shop floor· sala de ventascon ejemplos
- SLA breach· incumplimiento del SLAcon ejemplos
- time to hire· tiempo de contratacióncon ejemplos
- covers· comensales servidos
- cut-off time· hora de corte
- duty manager· responsable de turno
- first contact resolution· resolución en el primer contacto
- forklift licence· carné de carretillero
- front of house· la sala
- guest satisfaction score· puntuación de satisfacción del cliente
- head chef· jefe o jefa de cocina
- housekeeping· el equipo de pisos
- line supervisor· jefe o jefa de línea
- near miss· incidente sin daños
- night shift· turno de madrugada
- picking rate· ritmo de preparación de pedidos
- plant floor· planta de producción, el taller
- plant shutdown· parada de planta
- quality monitoring· escuchas de calidad
- quality score· nota de calidad
- queue· cola de espera
- rota· cuadrante
- safety incident· incidente de seguridad
- safety induction· formación de seguridad de entrada
- seasonal contract· contrato de campaña
- shift cover· cobertura de turno
- shift supervisor· jefe o jefa de turno
- shrinkage· tiempo no productivo
- shutdown· parada de planta
- sick leave· baja médica
- site induction· formación de acceso a obra o planta
- site manager· jefe o jefa de obra
- split shift· turno partido
- staff turnover· rotación de plantilla
- store manager· encargado o encargada de tienda
- subcontractor· subcontrata
- temp agency· ETT
- toolbox talk· charla de seguridad diaria
- warehouse floor· la nave, la planta del almacén
Otros términos de oficina
- acceptance criteria· criterios de aceptacióncon ejemplos
- action items· tareas que salen de una reunióncon ejemplos
- advisory board· reunión con médicos expertoscon ejemplos
- agenda· orden del díacon ejemplos
- art pass· pasada de artecon ejemplos
- ASAP / EOD / COB· lo antes posible, fin del día, cierre de operacionescon ejemplos
- batch record· registro de lotecon ejemplos
- best estimate· mejor estimacióncon ejemplos
- blocker· impedimentocon ejemplos
- blockout· primera maqueta del nivelcon ejemplos
- briefing· informe de instruccionescon ejemplos
- bug report· informe de errorcon ejemplos
- build· versión jugablecon ejemplos
- business casual· registro semi-formalcon ejemplos
- buy-in· apoyo o conformidadcon ejemplos
- call plan· plan de visitascon ejemplos
- CC / BCC· copia y copia ocultacon ejemplos
- circle back· volver sobre el temacon ejemplos
- claims data· datos de siniestroscon ejemplos
- claims triangle· triángulo de siniestroscon ejemplos
- clause· cláusulacon ejemplos
- CMO· fabricante externocon ejemplos
- cold call· llamada en fríocon ejemplos
- cold chain· cadena de fríocon ejemplos
- cold email· email en fríocon ejemplos
- compliance· cumplimiento normativocon ejemplos
- compliance code· código de buenas prácticascon ejemplos
- compliance review· revisión de cumplimientocon ejemplos
- compliance rules· normas de cumplimientocon ejemplos
- congress· congreso médicocon ejemplos
- conversion rate· tasa de conversióncon ejemplos
- deadline· fecha límitecon ejemplos
- deliverable· entregablecon ejemplos
- directness vs indirectness· franqueza directa frente a rodeo educadocon ejemplos
- due diligence· diligencia debidacon ejemplos
- engagement letter· carta de encargocon ejemplos
- follow-up email· correo de seguimientocon ejemplos
- forecast· previsióncon ejemplos
- FYI· para tu informacióncon ejemplos
- heads up· aviso previocon ejemplos
- hedging language· lenguaje que suavizacon ejemplos
- invoice· facturacon ejemplos
- kick-off· reunión de arranquecon ejemplos
- kindly· tenga la amabilidad decon ejemplos
- KPI· indicador clavecon ejemplos
- loop in / loop out· añadir o quitar de un hilocon ejemplos
- loss ratio· ratio de siniestralidadcon ejemplos
- networking email· correo para hacer contactoscon ejemplos
- no-show· cita a la que no viene nadiecon ejemplos
- not bad· no está mal (en realidad, muy bien)con ejemplos
- one-on-one meeting· reunión individualcon ejemplos
- pharmacovigilance· farmacovigilanciacon ejemplos
- pipeline· cartera de oportunidadescon ejemplos
- pushback· resistencia u objecióncon ejemplos
- quote· presupuestocon ejemplos
- recap· resumen rápidocon ejemplos
- retainer· contrato de servicio continuadocon ejemplos
- sign-off· aprobacióncon ejemplos
- small talk· conversación informalcon ejemplos
- stakeholder· parte interesadacon ejemplos
- stand-up meeting· reunión diaria de piecon ejemplos
- subject line· línea de asuntocon ejemplos
- thread· hilo de conversacióncon ejemplos
- touch base· ponerse al díacon ejemplos
- turnaround time· tiempo de respuestacon ejemplos
- you're on mute· tienes el micro silenciadocon ejemplos
- Zoom fatigue· cansancio de videollamadascon ejemplos
- data processing agreement· contrato de tratamiento de datos
- data protection· protección de datos
- decision maker· quien decide
- defect severity· gravedad del fallo
- detailing· material de visita
- detailing aid· material de visita
- difficulty curve· curva de dificultad
- discovery call· primera reunión
- exposure· exposición
- exposure data· datos de exposición
- formulary· listado de medicamentos aprobados
- game loop· ciclo de juego
- GMP· normas de correcta fabricación
- GMP audit· auditoría de buenas prácticas de fabricación
- governing law· ley aplicable
- greybox· maqueta gris
- ICP· perfil de cliente ideal
- indemnity clause· cláusula de indemnización
- key account· cuenta clave
- KOL· médico de referencia
- lead· contacto con interés
- lease agreement· contrato de arrendamiento
- legal entity· sociedad
- legal hold· orden de conservación
- level blockout· nivel en bruto
- level design· diseño de niveles
- level design document· documento de diseño del nivel
- live ops· operación del juego en marcha
- marketing authorisation· autorización de comercialización
- master services agreement· contrato marco de servicios
- medical rep· visitador médico
- NDA· acuerdo de confidencialidad
- non-disclosure agreement· acuerdo de confidencialidad
- notary· notaría
- outreach· contacto en frío
- outside counsel· abogado externo
- packaging artwork· arte final del envase
- peer review· revisión por otro actuario
- pharmacy visit· visita a farmacia
- player retention· retención de jugadores
- playtest· prueba de juego
- power of attorney· poder notarial
- premium· prima
- prescriber· médico que prescribe
- prescription data· datos de prescripción
- pricing model· modelo de tarificación
- product training· formación de producto
- prospecting· prospección
- publisher· editora
- QA pass· ronda de pruebas técnicas
- qualified lead· contacto validado
- qualified meeting· reunión cualificada
- qualified person· persona cualificada
- quality control· control de calidad
- regression testing· pruebas de regresión
- regulatory affairs· registros y asuntos regulatorios
- regulatory dossier· expediente regulatorio
- reinsurance· reaseguro
- release· publicación
- release candidate· versión candidata
- reply rate· tasa de respuesta
- reserving· cálculo de reservas
- risk pricing· fijación del precio del riesgo
- sales territory· zona de ventas
- sample· muestra
- sequence· secuencia de contactos
- severity· gravedad
- shelf life· caducidad
- site inspection· inspección de la planta
- smoke test· prueba rápida inicial
- solvency· solvencia
- solvency ratio· ratio de solvencia
- stability study· estudio de estabilidad
- staging· entorno de pruebas
- staging environment· entorno de pruebas
- target account· cuenta objetivo
- target list· lista de empresas objetivo
- technical provisions· provisiones técnicas
- test case· caso de prueba
- test coverage· cobertura de pruebas
- test plan· plan de pruebas
- tutorial level· nivel de aprendizaje
- UAT· pruebas de aceptación del cliente
- underwriting· suscripción
- validation· validación
- validation protocol· protocolo de validación
- vertical slice· porción jugable completa
Administración y oficina
- access pass· pase de accesocon ejemplos
- accounts payable· cuentas a pagarcon ejemplos
- allotment· cupo de habitacionescon ejemplos
- audit trail· pista de auditoríacon ejemplos
- board pack· dossier del consejocon ejemplos
- briefing note· nota de preparacióncon ejemplos
- car service· servicio de cochecon ejemplos
- catering· cateringcon ejemplos
- catering order· pedido de cateringcon ejemplos
- channel manager· gestor de canalescon ejemplos
- cost centre· centro de costecon ejemplos
- expense report· informe de gastoscon ejemplos
- footfall· afluenciacon ejemplos
- handover· entrega de la obracon ejemplos
- headcount report· informe de plantillacon ejemplos
- minutes· actacon ejemplos
- month-end close· cierre mensualcon ejemplos
- no-show· cita a la que no viene nadiecon ejemplos
- occupancy· ocupacióncon ejemplos
- out of office· mensaje de ausenciacon ejemplos
- overtime hours· horas extracon ejemplos
- purchase order· pedido de compracon ejemplos
- service desk· punto de atención internocon ejemplos
- sign-off· aprobacióncon ejemplos
- site visit· visita de obracon ejemplos
- temporary contract· contrato temporalcon ejemplos
- time to hire· tiempo de contratacióncon ejemplos
- visitor badge· tarjeta de visitantecon ejemplos
- cost per delegate· coste por asistente
- desk booking· reserva de puestos
- diary clash· choque de agenda
- diary management· gestión de agenda
- embargo· embargo informativo
- event brief· briefing del evento
- executive support· apoyo a dirección
- expense claim· nota de gastos
- facilities management· gestión de instalaciones
- front desk· recepción
- gatekeeper· filtro de la agenda
- general ledger· libro mayor
- inbox management· gestión del correo
- invoice approval· aprobación de facturas
- itinerary· itinerario
- key messages· mensajes clave
- load-in· la entrada de material
- management accounts· cuentas de gestión
- media coverage· cobertura en medios
- media list· lista de medios
- meeting minutes· acta de reunión
- meeting room booking· reserva de sala
- office fit-out· acondicionamiento de oficina
- on-site team· el equipo en el sitio
- OTA· agencia de viajes online
- payroll cutoff· fecha de cierre de nómina
- payroll cycle· ciclo de nómina
- PMS· sistema de gestión hotelera
- pre-opening· preapertura
- press kit· dossier de prensa
- press release· nota de prensa
- press trip· viaje de prensa
- rate parity· paridad de precios
- reconciliation· conciliación
- RevPAR· ingreso por habitación disponible
- room booking· reserva de sala
- room inventory· inventario de habitaciones
- room nights· noches de habitación
- run of show· escaleta
- shared services· servicios compartidos
- shared services centre· centro de servicios compartidos
- soft services· servicios de limpieza, catering y recepción
- spokesperson· portavoz
- spokesperson training· formación de portavoces
- stand· estand
- stand build· el montaje del estand
- statement· declaración oficial
- supplier· proveedor
- time zone cover· cobertura horaria
- trade fair· feria profesional
- trade press· prensa especializada
- training budget· presupuesto de formación
- travel itinerary· plan de viaje
- travel policy· política de viajes
- venue· sede o espacio del evento
- visa support· gestión de visados
- visitor management· control de visitas
Diseño
- accessibility audit· revisión de accesibilidadcon ejemplos
- accessibility statement· declaración de accesibilidadcon ejemplos
- account manager· responsable de la cuentacon ejemplos
- add to cart· añadir al carritocon ejemplos
- admin console· consola de administracióncon ejemplos
- admin panel· panel de administracióncon ejemplos
- AML check· comprobación antiblanqueocon ejemplos
- appointment booking· reserva de citacon ejemplos
- art direction· dirección de artecon ejemplos
- artwork· arte finalcon ejemplos
- assisted digital· atención asistidacon ejemplos
- audit trail· pista de auditoríacon ejemplos
- autoplay· reproducción automáticacon ejemplos
- basket abandonment· abandono del carritocon ejemplos
- billable hours· horas facturablescon ejemplos
- brand guidelines· manual de marcacon ejemplos
- brief· encargo escritocon ejemplos
- bulk actions· acciones en lotecon ejemplos
- campaign landing page· página de campañacon ejemplos
- capsule collection· colección cápsulacon ejemplos
- card activation· activación de la tarjetacon ejemplos
- card issuing· emisión de tarjetascon ejemplos
- care team· equipo clínicocon ejemplos
- cart conversion rate· tasa de conversión del carritocon ejemplos
- chargeback· devolución de cargocon ejemplos
- checkout· proceso de pagocon ejemplos
- checkout flow· proceso de pagocon ejemplos
- churn· bajascon ejemplos
- client review· revisión con el clientecon ejemplos
- colour contrast· contraste de colorcon ejemplos
- compliance review· revisión de cumplimientocon ejemplos
- consent screen· pantalla de consentimientocon ejemplos
- credit limit· límite de créditocon ejemplos
- design system· sistema de diseñocon ejemplos
- drop· lanzamiento de una parte de la coleccióncon ejemplos
- fit-out· reforma integral del localcon ejemplos
- handoff· entrega del diseñocon ejemplos
- handover· entrega de la obracon ejemplos
- KYC· verificación de identidad del clientecon ejemplos
- lead time· plazo de fabricacióncon ejemplos
- material sample· muestra de materialcon ejemplos
- onboarding flow· flujo de altacon ejemplos
- patient record· historial del pacientecon ejemplos
- product page· ficha de productocon ejemplos
- release notes· notas de versióncon ejemplos
- retainer· contrato de servicio continuadocon ejemplos
- returns flow· flujo de devolucionescon ejemplos
- returns rate· tasa de devolucionescon ejemplos
- scope· alcancecon ejemplos
- screen reader· lector de pantallacon ejemplos
- seat· licencia por personacon ejemplos
- site visit· visita de obracon ejemplos
- size guide· guía de tallascon ejemplos
- triage· triajecon ejemplos
- usability test· prueba con usuarioscon ejemplos
- content carousel· carrusel de contenidos
- content rights· derechos de contenido
- continue watching· seguir viendo
- creator channel· canal del creador
- creator profile· perfil de creador
- critique· revisión interna del equipo
- data table· tabla de datos
- design critique· crítica interna de diseño
- design review· revisión de diseño con el cliente
- dieline· plano de corte
- digital service standard· norma de servicios digitales
- digital-by-default· digital por defecto
- direct debit· domiciliación
- drop-off rate· tasa de abandono
- episode page· página del episodio
- factory sample· muestra de fábrica
- feature adoption· adopción de una función
- finishes schedule· tabla de acabados
- fit· cómo sienta la prenda
- fitting· prueba de prendas
- floor plan· plano de planta
- free trial· prueba gratuita
- health plan· plan de salud
- joinery· carpintería a medida
- keyboard shortcut· atajo de teclado
- label copy· texto de la etiqueta
- leaflet· folleto de instrucciones
- lighting plan· plano de iluminación
- line sheet· hoja de la colección
- live stream· emisión en directo
- lookbook· catálogo de imágenes de la colección
- medical disclaimer· aviso médico
- mock-up· maqueta
- mockup· maqueta
- mood board· panel de referencias
- open banking· banca abierta
- pack shot· foto del producto
- packaging spec· especificación del envase
- pantone· color pantone
- patient journey· recorrido del paciente
- payment screen· pantalla de pago
- paywall· muro de pago
- pitch· presentación para ganar al cliente
- plain language· lenguaje claro
- playback· reproducción
- player screen· pantalla del reproductor
- power user· usuario intensivo
- prescription renewal· renovación de receta
- print proof· prueba de imprenta
- procurement framework· acuerdo marco de contratación
- product detail page· ficha de producto
- product photography· fotografía de producto
- production run· tirada de producción
- prototype· prototipo
- public body· organismo público
- public consultation· consulta pública
- recommendation feed· lista de recomendaciones
- release calendar· calendario de estrenos
- role permissions· permisos por rol
- role-based permissions· permisos por rol
- round of feedback· ronda de comentarios
- sale campaign· campaña de rebajas
- service journey· recorrido del trámite
- service standard· estándar de servicio público
- shelf test· prueba en tienda
- single sign-on· inicio de sesión único
- snagging list· lista de remates
- spec· especificación del diseño
- subscriber· suscriptor
- subtitles· subtítulos
- symptom checker· comprobador de síntomas
- tech pack· ficha técnica de la prenda
- tooling· utillaje de fábrica
- transaction history· historial de movimientos
- two-factor authentication· doble factor de autenticación
- unboxing· apertura del producto
- unit carton· caja de una unidad
- user research panel· panel de usuarios
- video consultation· videoconsulta
- watch time· tiempo de visionado
- WCAG· pautas de accesibilidad web
- wireframe· esquema de pantalla
- wishlist· lista de deseos
- workspace· espacio de trabajo
Desarrollo y Software
- account manager· responsable de la cuentacon ejemplos
- admin panel· panel de administracióncon ejemplos
- appointment booking· reserva de citacon ejemplos
- asset inventory· inventario de equiposcon ejemplos
- audit log· registro de accesoscon ejemplos
- audit trail· pista de auditoríacon ejemplos
- backhaul· enlace de transportecon ejemplos
- barcode scan· lectura del código de barrascon ejemplos
- base station· estación basecon ejemplos
- billable hours· horas facturablescon ejemplos
- bitrate· tasa de bitscon ejemplos
- care pathway· ruta asistencialcon ejemplos
- carrier· operador mayoristacon ejemplos
- CDN· red de distribución de contenidocon ejemplos
- change request· petición de cambiocon ejemplos
- chargeback· devolución de cargocon ejemplos
- churn· bajascon ejemplos
- claims· siniestroscon ejemplos
- claims processing· tramitación de siniestroscon ejemplos
- click and collect· compra online con recogida en tiendacon ejemplos
- client stack· pila técnica del clientecon ejemplos
- clinic hours· horario de consultacon ejemplos
- clinical hours· horario de consultacon ejemplos
- clinical safety review· revisión de seguridad clínicacon ejemplos
- concurrent players· jugadores a la vezcon ejemplos
- consent· consentimientocon ejemplos
- downtime· tiempo de paradacon ejemplos
- drop· lanzamiento de una parte de la coleccióncon ejemplos
- escalation· escaladocon ejemplos
- handover· entrega de la obracon ejemplos
- KYC· verificación de identidad del clientecon ejemplos
- launch window· ventana de lanzamientocon ejemplos
- line stoppage· parada de líneacon ejemplos
- no-show· cita a la que no viene nadiecon ejemplos
- onboarding· incorporacióncon ejemplos
- patient record· historial del pacientecon ejemplos
- peak season· temporada altacon ejemplos
- pick rate· ritmo de preparacióncon ejemplos
- release notes· notas de versióncon ejemplos
- renewal· renovacióncon ejemplos
- renewal date· fecha de renovacióncon ejemplos
- retainer· contrato de servicio continuadocon ejemplos
- returns flow· flujo de devolucionescon ejemplos
- returns rate· tasa de devolucionescon ejemplos
- seat· licencia por personacon ejemplos
- service desk· punto de atención internocon ejemplos
- shift handover· relevo de turnocon ejemplos
- shop floor· sala de ventascon ejemplos
- SLA· acuerdo de nivel de serviciocon ejemplos
- SLA breach· incumplimiento del SLAcon ejemplos
- tenant· espacio de clientecon ejemplos
- triage· triajecon ejemplos
- uptime· disponibilidadcon ejemplos
- usage-based billing· facturación por usocon ejemplos
- context switching· cambio de contexto
- core banking· sistema central del banco
- core banking system· sistema central del banco
- core network· red troncal
- data residency· ubicación de los datos
- device enrolment· alta de dispositivos
- device fleet· parque de equipos
- discovery phase· fase de descubrimiento
- dispatch· expedición
- e-prescription· receta electrónica
- edge device· equipo local en planta
- feature flag· interruptor de función
- fibre link· enlace de fibra
- firmware rollout· despliegue de firmware
- first response time· tiempo de primera respuesta
- first-line support· soporte de primer nivel
- fixed-price milestone· hito a precio cerrado
- fleet· flota
- game server· servidor de partida
- goods-in· recepción de mercancía
- health insurer· aseguradora de salud
- inventory sync· sincronización de stock
- join time· tiempo de entrada
- knowledge base· base de conocimiento
- KYC checks· comprobaciones de identidad del cliente
- last-mile link· enlace de última milla
- live ops· operación del juego en marcha
- load test· prueba de carga
- maintenance window· ventana de mantenimiento
- major incident· incidencia grave
- markdown· rebaja de precio
- market hours· horario de mercado
- matchmaking· emparejamiento de jugadores
- milestone· hito
- multi-tenant· plataforma compartida
- network outage· caída de red
- network provisioning· alta de servicio en la red
- NOC· centro de operaciones de red
- OEE· eficiencia global del equipo
- omnichannel· omnicanal
- on-time delivery rate· porcentaje de entregas a tiempo
- packet loss· pérdida de paquetes
- pallet· palé
- password reset· restablecimiento de contraseña
- patch day· día de parche
- patient data· datos del paciente
- patient data audit· auditoría de datos del paciente
- patient portal· portal del paciente
- payment rail· vía de pago
- planned downtime· parada planificada
- PLC· autómata programable
- policy admin system· sistema de gestión de pólizas
- policy administration· gestión de pólizas
- POS terminal· terminal de caja
- preventive maintenance· mantenimiento preventivo
- production line· línea de producción
- pseudonymised data· datos pseudonimizados
- queue times· tiempos de cola
- regulatory reporting· informes al regulador
- release freeze· periodo sin despliegues
- remote access· acceso remoto
- replenishment· reposición
- restock· reposición
- roaming· itinerancia
- rollout· salida por fases
- route optimisation· optimización de rutas
- route planning· planificación de rutas
- SCADA· sistema de supervisión de planta
- SD-WAN rollout· despliegue de SD-WAN
- sensor calibration· calibración de sensores
- service activation· activación del servicio
- settlement· liquidación
- settlement window· ventana de liquidación
- SIM provisioning· alta de SIM
- size curve· curva de tallas
- SKU· referencia de producto
- spare parts· repuestos
- staging environment· entorno de pruebas
- start-up time· tiempo de arranque
- statement of work· contrato de alcance
- stock sync· sincronización de stock
- streaming platform· plataforma de streaming
- strong customer authentication· autenticación reforzada
- subscription plan· plan de suscripción
- support ticket· ticket de soporte
- technical debt· deuda técnica
- telematics· telemática
- telemetry· telemetría
- tick rate· frecuencia de actualización
- ticket· aviso
- ticket queue· cola de avisos
- till· caja
- time and materials· por horas y gastos
- traffic spike· pico de tráfico
- two-factor login· doble factor
- user onboarding· alta de usuario
- utilisation· ocupación del equipo
- warehouse management system· sistema de gestión de almacén
- work order· orden de trabajo
Ventas
- account plan· plan de cuentacon ejemplos
- account sponsor· responsable interno de la cuentacon ejemplos
- adverse event reporting· notificación de efectos adversoscon ejemplos
- aftersales· postventacon ejemplos
- anchor tenant· inquilino principalcon ejemplos
- annual service contract· contrato anual de serviciocon ejemplos
- annual trading agreement· acuerdo comercial anualcon ejemplos
- approved vendor list· lista de proveedores homologadoscon ejemplos
- ARR· ingresos recurrentes anualescon ejemplos
- asset manager· gestor de activoscon ejemplos
- average deal size· tamaño medio de operacióncon ejemplos
- bank guarantee· aval bancariocon ejemplos
- bill of lading· conocimiento de embarquecon ejemplos
- binding authority· autorización para comprometercon ejemplos
- break clause· cláusula de salidacon ejemplos
- broker· corredor de seguroscon ejemplos
- cash management· gestión de cobros y pagoscon ejemplos
- category management· gestión de categoríacon ejemplos
- category manager· responsable de categoríacon ejemplos
- central buying· central de comprascon ejemplos
- churn· bajascon ejemplos
- claim· siniestrocon ejemplos
- claims history· historial de siniestroscon ejemplos
- cold chain· cadena de fríocon ejemplos
- collateral· garantía realcon ejemplos
- completion date· fecha de firmacon ejemplos
- compliance code· código de buenas prácticascon ejemplos
- container load· carga de contenedorcon ejemplos
- credit limit· límite de créditocon ejemplos
- drawdown· caída máximacon ejemplos
- escalation· escaladocon ejemplos
- fit-out· reforma integral del localcon ejemplos
- handover· entrega de la obracon ejemplos
- KYC· verificación de identidad del clientecon ejemplos
- lead time· plazo de fabricacióncon ejemplos
- loss ratio· ratio de siniestralidadcon ejemplos
- occupancy rate· ocupacióncon ejemplos
- onboarding· incorporacióncon ejemplos
- payment terms· condiciones de pagocon ejemplos
- peak season· temporada altacon ejemplos
- pharmacovigilance· farmacovigilanciacon ejemplos
- purchase order· pedido de compracon ejemplos
- qualified opportunity· oportunidad cualificadacon ejemplos
- renewal· renovacióncon ejemplos
- renewal date· fecha de renovacióncon ejemplos
- retainer· contrato de servicio continuadocon ejemplos
- risk committee· comité de riesgoscon ejemplos
- scope creep· crecimiento del trabajocon ejemplos
- scope of work· alcance del trabajocon ejemplos
- seat· licencia por personacon ejemplos
- service level· nivel de serviciocon ejemplos
- SLA· acuerdo de nivel de serviciocon ejemplos
- take-or-pay· compromiso de volumen mínimocon ejemplos
- tenant· espacio de clientecon ejemplos
- tender· concurso de compracon ejemplos
- uptime· disponibilidadcon ejemplos
- usage-based billing· facturación por usocon ejemplos
- working capital· fondo de maniobracon ejemplos
- covenant· compromiso del contrato
- credit facility· línea de financiación
- credit line· línea de crédito
- customs clearance· despacho de aduanas
- deal review· revisión de operaciones
- deductible· franquicia
- demo unit· unidad de demostración
- detailing· material de visita
- distribution centre· plataforma logística
- ex works· en fábrica
- export licence· licencia de exportación
- extended warranty· garantía extendida
- fleet agreement· contrato de flota
- fleet deal· acuerdo de flota
- forecast call· reunión de previsión
- formulary· listado de medicamentos aprobados
- formulary listing· inclusión en el vademécum del hospital
- framework agreement· contrato marco
- freight forwarder· transitario
- guarantee of origin· garantía de origen
- hospital pharmacy· farmacia hospitalaria
- hospital tender· concurso de compra del hospital
- implementation· implantación
- incoterms· incoterms
- key opinion leader· líder de opinión médico
- KOL· médico de referencia
- land and expand· entrar pequeño y crecer
- landlord· propietario, arrendador
- lease· renting o arrendamiento
- lease agreement· contrato de arrendamiento
- letter of credit· carta de crédito
- listing fee· canon de entrada
- managed capacity· capacidad gestionada
- market access· acceso al mercado
- master services agreement· contrato marco de servicios
- medical rep· visitador médico
- minimum order quantity· pedido mínimo
- named account· cuenta asignada
- net new ARR· ingresos recurrentes nuevos
- offtaker· comprador de energía
- on-shelf availability· disponibilidad en lineal
- out-of-stock· rotura de stock
- overdraft· descubierto
- own-brand· marca propia
- packing list· lista de contenido
- pilot· prueba piloto
- pipeline coverage· cobertura del pipeline
- pipeline forecast· previsión de pipeline
- planogram· planograma
- policy wording· condiciones de la póliza
- PPA· contrato de compraventa de energía a largo plazo
- premium· prima
- prescription quota· cuota de prescripción
- prescription volume· volumen de prescripción
- private label· marca de distribuidor
- promotional calendar· calendario promocional
- proof of concept· prueba de concepto
- property portfolio· cartera de inmuebles
- property viewing· visita al inmueble
- quarterly business review· revisión trimestral de la cuenta
- quota· cuota
- registration· matriculación
- relationship pricing· precio por vinculación
- renewal rate· tasa de renovación
- rent per square metre· renta por metro cuadrado
- residual value· valor residual
- RFQ· petición de oferta
- risk survey· inspección de riesgo
- rooftop space· espacio en cubierta
- service charge· gastos comunes
- service level agreement· acuerdo de nivel de servicio
- service plan· plan de mantenimiento
- shelf space· espacio en el lineal
- spend under management· gasto gestionado
- spread· diferencial
- store opening plan· calendario de aperturas
- supplier qualification· homologación de proveedor
- supplier scorecard· evaluación de proveedores
- supply agreement· contrato de suministro
- territory· territorio
- territory plan· plan de territorio
- test drive· prueba de conducción
- therapeutic area· área terapéutica
- trade-in· vehículo entregado a cambio
- underwriter· suscriptor
- viewing· visita al inmueble
- volume rebate· rappel por volumen
- win rate· tasa de cierre
Finanzas
- accrual· periodificacióncon ejemplos
- accruals· periodificacionescon ejemplos
- action plan· plan de accióncon ejemplos
- actuals· datos realescon ejemplos
- arrears· impagos pendientescon ejemplos
- audit committee· comité de auditoríacon ejemplos
- audit finding· hallazgo de auditoríacon ejemplos
- audit trail· pista de auditoríacon ejemplos
- bank reconciliation· conciliación bancariacon ejemplos
- benchmark· índice de referenciacon ejemplos
- best estimate· mejor estimacióncon ejemplos
- board pack· dossier del consejocon ejemplos
- budget owner· responsable de presupuestocon ejemplos
- budget variance· desviación presupuestariacon ejemplos
- capital ratio· ratio de capitalcon ejemplos
- cash flow forecast· previsión de tesoreríacon ejemplos
- cash forecast· previsión de tesoreríacon ejemplos
- cash pooling· centralización de tesoreríacon ejemplos
- claims experience· experiencia de siniestroscon ejemplos
- control owner· responsable del controlcon ejemplos
- cost centre· centro de costecon ejemplos
- deferred tax· impuesto diferidocon ejemplos
- drawdown· caída máximacon ejemplos
- due diligence· diligencia debidacon ejemplos
- engagement letter· carta de encargocon ejemplos
- filing deadline· fecha límite de presentacióncon ejemplos
- headcount· plantillacon ejemplos
- journal entry· asiento contablecon ejemplos
- loss ratio· ratio de siniestralidadcon ejemplos
- month-end close· cierre mensualcon ejemplos
- NAV reconciliation· cuadre del valor liquidativocon ejemplos
- risk committee· comité de riesgoscon ejemplos
- scope· alcancecon ejemplos
- scope of work· alcance del trabajocon ejemplos
- statutory accounts· cuentas anualescon ejemplos
- tax filing· presentación de impuestoscon ejemplos
- VAT return· declaración del IVAcon ejemplos
- withholding tax· retención fiscalcon ejemplos
- working capital· fondo de maniobracon ejemplos
- control testing· pruebas de controles
- corporate income tax· impuesto de sociedades
- counterparty limit· límite por contrapartida
- credit exposure· exposición de crédito
- data room· sala de datos
- engagement· encargo
- evidence request· petición de evidencia
- expected credit loss· pérdida esperada
- exposure at default· exposición en el momento del impago
- fee· honorarios
- finding· hallazgo
- follow-up testing· pruebas de seguimiento
- forecast accuracy· precisión de la previsión
- funded ratio· grado de cobertura
- FX exposure· exposición a divisa
- headcount plan· plan de plantilla
- intraday liquidity· liquidez intradía
- issue log· registro de hallazgos
- lapse rate· tasa de caída de pólizas
- liquidity buffer· colchón de liquidez
- loan book· cartera de préstamos
- loss given default· pérdida en caso de impago
- management action plan· plan de acción
- model validation· validación del modelo
- monthly close· cierre mensual
- mortality assumption· hipótesis de mortalidad
- NAV· valor liquidativo
- non-performing loans· préstamos dudosos
- opex· gastos de explotación
- payment run· remesa de pagos
- permanent establishment· establecimiento permanente
- pricing· tarificación
- pricing model· modelo de tarificación
- probability of default· probabilidad de impago
- provision coverage· cobertura de provisiones
- quality of earnings· calidad del beneficio
- reinsurance treaty· contrato de reaseguro
- reserving· cálculo de reservas
- risk appetite· apetito de riesgo
- rolling forecast· previsión continua
- root cause· causa raíz
- run rate· ritmo anualizado
- run-off triangle· triángulo de desarrollo
- solvency ratio· ratio de solvencia
- stress test· prueba de resistencia
- tax audit· inspección fiscal
- tax inspection· inspección tributaria
- tax penalty· sanción fiscal
- tax residency· residencia fiscal
- tax ruling· consulta vinculante
- technical provisions· provisiones técnicas
- tracking error· desviación frente al índice
- transfer pricing· precios de transferencia
- trial balance· balance de sumas y saldos
- valuation· valoración
- value date· fecha valor
- VAT registration· alta en el IVA
- walkthrough· recorrido del proceso
- watchlist· lista de vigilancia
- year-end close· cierre anual
Legal y consultoría
- audit trail· pista de auditoríacon ejemplos
- background IP· propiedad intelectual previacon ejemplos
- baseline· punto de partidacon ejemplos
- batch release· liberación de lotecon ejemplos
- benchmark· índice de referenciacon ejemplos
- billable hours· horas facturablescon ejemplos
- board pack· dossier del consejocon ejemplos
- breach notification· notificación de brechacon ejemplos
- building permit· licencia de obracon ejemplos
- business case· caso de negociocon ejemplos
- CAPA· plan de acciones correctivas y preventivascon ejemplos
- carbon footprint· huella de carbonocon ejemplos
- change of use· cambio de usocon ejemplos
- clinical trial authorisation· autorización de ensayo clínicocon ejemplos
- closing date· fecha de cierrecon ejemplos
- code of conduct· código de conductacon ejemplos
- compliance programme· programa de cumplimientocon ejemplos
- conflict check· comprobación de conflictoscon ejemplos
- control owner· responsable del controlcon ejemplos
- due diligence· diligencia debidacon ejemplos
- engagement letter· carta de encargocon ejemplos
- handover· entrega de la obracon ejemplos
- pharmacovigilance· farmacovigilanciacon ejemplos
- retainer· contrato de servicio continuadocon ejemplos
- roadmap· hoja de rutacon ejemplos
- scale-up· paso a escala industrialcon ejemplos
- scope of work· alcance del trabajocon ejemplos
- site visit· visita de obracon ejemplos
- contract review· revisión de contrato
- data breach· brecha de datos
- data integrity· integridad de los datos
- data mapping· mapeo de datos
- data processing agreement· contrato de tratamiento de datos
- data protection audit· auditoría de protección de datos
- data protection officer· delegado de protección de datos
- data subject request· solicitud de derechos
- deficiency letter· carta de deficiencias
- developer· promotor
- double materiality· doble materialidad
- emissions data· datos de emisiones
- environmental impact assessment· evaluación de impacto ambiental
- ESG rating· calificación ESG
- ethics approval· aprobación del comité de ética
- external audit· auditoría externa
- fixed fee· honorario fijo
- gap analysis· análisis de carencias
- GMP inspection· inspección de buenas prácticas de fabricación
- grant funding· financiación pública de investigación
- greenwashing· afirmaciones ambientales engañosas
- impact report· informe de impacto
- in-house counsel· abogado interno
- in-house legal team· departamento legal interno del cliente
- internal audit· auditoría interna
- internal policy· política interna
- international data transfer· transferencia internacional de datos
- lab notebook· cuaderno de laboratorio
- land use plan· plan urbanístico
- limited assurance· verificación limitada
- manufacturing authorisation· autorización de fabricación
- marketing authorisation· autorización de comercialización
- material transfer agreement· acuerdo de transferencia de material
- matter value· valor del asunto
- NDA· acuerdo de confidencialidad
- net zero target· objetivo de emisiones netas cero
- occupancy licence· licencia de primera ocupación
- open finding· hallazgo abierto
- open findings· hallazgos abiertos
- option paper· documento de opciones
- outside counsel· abogado externo
- patent filing· solicitud de patente
- pilot plant· planta piloto
- planning authority· administración urbanística
- planning permission· licencia urbanística
- privacy audit· auditoría de privacidad
- privacy notice· aviso de privacidad
- product recall· retirada de producto
- protected land· suelo protegido
- qualified person· persona cualificada
- ramp-up· subida progresiva
- records of processing· registro de actividades de tratamiento
- red flag· señal de alarma
- regulator· regulador
- regulatory dossier· expediente regulatorio
- remediation plan· plan de corrección
- research collaboration agreement· acuerdo de colaboración en investigación
- risk memo· nota de riesgo
- risk register· registro de riesgos
- site licence· licencia de la planta
- stability data· datos de estabilidad
- steering committee· comité de seguimiento
- subject access request· solicitud de acceso
- supply chain due diligence· diligencia debida en la cadena de suministro
- terms of reference· alcance del encargo
- third-party screening· comprobación de terceros
- trial protocol· protocolo de ensayo
- variation filing· solicitud de variación
- whistleblowing channel· canal de denuncias
- workstream· línea de trabajo
- zoning· clasificación del suelo
Personas
- blended learning· formación mixtacon ejemplos
- business partner· socio de recursos humanoscon ejemplos
- candidate pipeline· cartera de candidaturascon ejemplos
- collective agreement· convenio colectivocon ejemplos
- collective dismissal· despido colectivocon ejemplos
- completion rate· tasa de finalizacióncon ejemplos
- drop-off· caída o abandonocon ejemplos
- exit interview· entrevista de salidacon ejemplos
- headcount· plantillacon ejemplos
- headcount report· informe de plantillacon ejemplos
- hiring manager· responsable que contratacon ejemplos
- notice period· preavisocon ejemplos
- offer letter· carta de ofertacon ejemplos
- onboarding· incorporacióncon ejemplos
- shortlist· lista cortacon ejemplos
- temporary contract· contrato temporalcon ejemplos
- time to hire· tiempo de contratacióncon ejemplos
- works council· comité de empresacon ejemplos
- counter-offer· contraoferta
- course catalogue· catálogo de cursos
- development plan· plan de desarrollo
- disciplinary dismissal· despido disciplinario
- employee turnover· rotación de personal
- employment contract· contrato de trabajo
- employment tribunal· juzgado de lo social
- headcount approval· aprobación de plantilla
- induction training· formación de acogida
- interview panel· panel de entrevista
- job description· descripción de puesto
- labour inspection· inspección de trabajo
- learning management system· plataforma de formación
- learning needs analysis· análisis de necesidades formativas
- learning path· itinerario formativo
- offer acceptance rate· ofertas aceptadas
- org chart· organigrama
- performance review· evaluación de desempeño
- post-course survey· encuesta posterior al curso
- probation period· periodo de prueba
- reference check· comprobación de referencias
- salary range· banda salarial
- screening call· llamada de filtro
- settlement agreement· acuerdo de conciliación
- severance pay· indemnización por despido
- skills gap· brecha de competencias
- trade union· sindicato
- train the trainer· formación de formadores
- train-the-trainer· formación de formadores
- unfair dismissal· despido improcedente
- workforce plan· plan de plantilla
No me veo en ninguno
- bootstrapped· sin inversorescon ejemplos
- burn rate· gasto mensualcon ejemplos
- headcount· plantillacon ejemplos
- scale-up· paso a escala industrialcon ejemplos
- scope creep· crecimiento del trabajocon ejemplos
- founder-led· dirigida por su fundador
- funding round· ronda de financiación
- investor update· informe para los inversores
- launch· lanzamiento
- MVP· primera versión mínima
- pitch deck· presentación de la empresa
- pre-seed· fase inicial
- runway· meses de caja que quedan
- seed round· primera ronda de inversión
- serie A· primera ronda grande
- traction· tracción
Data
- dashboard· cuadro de mando
- data lineage· trazabilidad del dato
- data owner· responsable del dato
- data quality check· control de calidad del dato
- drill-down· desglose
- KPI definition· definición de la métrica
- refresh window· ventana de actualización
- self-service dashboard· cuadro de mando de autoservicio
- self-service report· informe de autoservicio
- single source of truth· fuente única de datos
- stale data· dato caducado