out of office: qué significa en el trabajo
«out of office» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como mensaje de ausencia. La respuesta automática de email que avisa de que la persona no está disponible y dice a quién escribir mientras tanto. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email antes de vacaciones
“I'll be out of office next week, so please contact Sarah for anything urgent.”
La semana que viene estaré fuera de la oficina, así que para algo urgente contacta con Sarah.
chat con un compañero
“Did you set your out of office before the long weekend?”
¿Has puesto el mensaje de ausencia antes del puente?
El error típico
Lo que se dice mal
Se dice «out of office», sin «the», cuando hablas del mensaje automático; con «the» («out of the office») hablas del sitio físico. Mezclar los dos delante de un cliente inglés suena a traducción, no a inglés de oficina.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa out of office en inglés de trabajo?
- La respuesta automática de email que avisa de que la persona no está disponible y dice a quién escribir mientras tanto. En castellano es «mensaje de ausencia», y lo vas a oír en administración y oficina.
- ¿Cómo se dice mensaje de ausencia en inglés?
- out of office. La respuesta automática de email que avisa de que la persona no está disponible y dice a quién escribir mientras tanto.