concurrent players: qué significa en el trabajo
«concurrent players» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como jugadores a la vez. El número de personas que están jugando en un videojuego en el mismo momento; es la cifra que de verdad marca el tamaño de. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe técnico postlanzamiento
“Concurrent players peaked at launch and the servers couldn't handle it.”
Los jugadores a la vez llegaron a su pico en el lanzamiento y los servidores no aguantaron.
reunión técnica de servidores
“We plan server capacity around expected concurrent players, not total downloads.”
Planificamos la capacidad de servidores según los jugadores a la vez esperados, no las descargas totales.
El error típico
Lo que se dice mal
No es lo mismo que el total de gente que ha comprado o descargado el juego: esa cifra puede ser enorme mientras que los jugadores a la vez, en un momento dado, son mucho menos, y es esta segunda la que de verdad importa para los servidores.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa concurrent players en inglés de trabajo?
- El número de personas que están jugando en un videojuego en el mismo momento; es la cifra que de verdad marca el tamaño de los servidores que hacen falta. En castellano es «jugadores a la vez», y lo vas a oír en desarrollo y software.
- ¿Cómo se dice jugadores a la vez en inglés?
- concurrent players. El número de personas que están jugando en un videojuego en el mismo momento; es la cifra que de verdad marca el tamaño de los servidores que hacen falta.