headcount: qué significa en el trabajo
«headcount» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como plantilla. El número de personas que forman un equipo o una empresa, una de las líneas de coste más grandes a controlar. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
respuesta a una petición
“We don't have the headcount to take on another client right now.”
No tenemos la plantilla para asumir otro cliente ahora mismo.
aviso de dirección
“Headcount is frozen until next fiscal year.”
La contratación de plantilla está congelada hasta el próximo año fiscal.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Finanzas
- plantilla: El número de personas del equipo, una de las líneas de coste más grandes.
- No me veo en ninguno
- número de personas en plantilla: Cuánta gente puede contratar el cliente; si está cerrado, lo tiene que hacer alguien de fuera.
- Personas
- plantilla aprobada: El número de personas que un departamento tiene permitido tener.
- Operaciones y cuentas
- plantilla aprobada: El número de personas que una tienda o zona puede tener contratadas.
El error típico
Lo que se dice mal
«Headcount» se usa casi siempre sin artículo, igual que «staff»: decir «the headcounts» en plural suena raro; se habla de «current headcount» o «headcount numbers», no de «headcounts» sueltos.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa headcount en inglés de trabajo?
- El número de personas que forman un equipo o una empresa, una de las líneas de coste más grandes a controlar. En castellano es «plantilla», y lo vas a oír en finanzas, no me veo en ninguno, personas, operaciones y cuentas.
- ¿Cómo se dice plantilla en inglés?
- headcount. El número de personas que forman un equipo o una empresa, una de las líneas de coste más grandes a controlar.