batch release: qué significa en el trabajo
«batch release» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como liberación de lote. La aprobación oficial que da luz verde a un lote de producto farmacéutico para salir a la venta, después de comprobar que cumple todas las. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email de producción
“We can't ship until the batch release has been signed off by QA.”
No podemos enviar hasta que QA firme la liberación del lote.
reunión de calidad
“The batch release got delayed because of a deviation in the lab.”
La liberación del lote se retrasó por una desviación en el laboratorio.
El error típico
Lo que se dice mal
No es un «lanzamiento de lote» en el sentido de marketing. Es un acto regulatorio que firma una persona cualificada (la qualified person) y que tiene consecuencias legales si se hace mal.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa batch release en inglés de trabajo?
- La aprobación oficial que da luz verde a un lote de producto farmacéutico para salir a la venta, después de comprobar que cumple todas las especificaciones de calidad. En castellano es «liberación de lote», y lo vas a oír en legal y consultoría.
- ¿Cómo se dice liberación de lote en inglés?
- batch release. La aprobación oficial que da luz verde a un lote de producto farmacéutico para salir a la venta, después de comprobar que cumple todas las especificaciones de calidad.