release notes: qué significa en el trabajo
«release notes» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como notas de versión. El texto corto que explica a los clientes qué cambia en cada versión nueva de un producto. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
chat de equipo técnico
“Did you write the release notes for this version?”
¿Has escrito las notas de versión de esta versión?
feedback de soporte
“Customers appreciate when the release notes are clear, not just technical jargon.”
A los clientes les gusta cuando las notas de versión son claras, no solo jerga técnica.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Diseño
- notas de versión: El texto corto que explica a los clientes qué cambia en cada versión nueva.
- Desarrollo y Software
- notas de versión: El texto que explica a los clientes qué cambia en cada entrega.
El error típico
Lo que se dice mal
No se dice «version notes»: el término fijo en software es «release notes», aunque la traducción literal al español suene a lo mismo.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa release notes en inglés de trabajo?
- El texto corto que explica a los clientes qué cambia en cada versión nueva de un producto. En castellano es «notas de versión», y lo vas a oír en diseño, desarrollo y software.
- ¿Cómo se dice notas de versión en inglés?
- release notes. El texto corto que explica a los clientes qué cambia en cada versión nueva de un producto.