closing date: qué significa en el trabajo
«closing date» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como fecha de cierre. El día en el que una operación, como una compraventa o una fusión, se da por completada de forma oficial y el dinero y la. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión legal de cierre
“We're pushing the closing date back two weeks to finish due diligence.”
Vamos a retrasar la fecha de cierre dos semanas para terminar la due diligence.
email interno urgente
“Everything needs to be signed before the closing date, no exceptions.”
Todo tiene que estar firmado antes de la fecha de cierre, sin excepciones.
El error típico
Lo que se dice mal
No es una «fecha de clausura», que en español suena a que algo se termina para siempre. Es justo lo contrario: el día en que una operación se completa con éxito.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa closing date en inglés de trabajo?
- El día en el que una operación, como una compraventa o una fusión, se da por completada de forma oficial y el dinero y la propiedad cambian de manos. En castellano es «fecha de cierre», y lo vas a oír en legal y consultoría.
- ¿Cómo se dice fecha de cierre en inglés?
- closing date. El día en el que una operación, como una compraventa o una fusión, se da por completada de forma oficial y el dinero y la propiedad cambian de manos.