engagement letter: qué significa en el trabajo
«engagement letter» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como carta de encargo. El documento que fija qué va a hacer un profesional o un despacho para un cliente, y qué queda fuera. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email a un cliente nuevo
“We need the engagement letter signed before we start any work.”
Necesitamos la carta de encargo firmada antes de empezar cualquier trabajo.
aclaración a un cliente
“The engagement letter doesn't cover tax advice, just the audit.”
La carta de encargo no cubre asesoría fiscal, solo la auditoría.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Finanzas
- carta de encargo: El documento que dice qué vas a hacer para el cliente y qué no.
- Legal y consultoría
- carta de encargo: El documento que firma el cliente antes de empezar.
- Legal y consultoría
- carta de encargo: El documento que dice qué hacemos para el cliente y cuánto cuesta.
- Otros términos de oficina
- carta de encargo: La carta que firma el cliente para decir qué trabajo legal le hacemos y con qué condiciones.
El error típico
Lo que se dice mal
No se confunde con un contrato de trabajo entre empresa y empleado: una engagement letter es siempre entre un profesional o despacho y su cliente, para un encargo concreto.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa engagement letter en inglés de trabajo?
- El documento que fija qué va a hacer un profesional o un despacho para un cliente, y qué queda fuera. En castellano es «carta de encargo», y lo vas a oír en finanzas, legal y consultoría, otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice carta de encargo en inglés?
- engagement letter. El documento que fija qué va a hacer un profesional o un despacho para un cliente, y qué queda fuera.