circle back: qué significa en el trabajo
«circle back» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como volver sobre el tema. Decir que se retoma un asunto más adelante, sin comprometerse a cuándo exactamente. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión de equipo
“Let's circle back on this once we have the numbers.”
Volvemos sobre esto en cuanto tengamos las cifras.
email a un cliente
“I need to circle back with legal before I can confirm.”
Necesito volver a hablar con legal antes de poder confirmarlo.
El error típico
Lo que se dice mal
«Circle back» suena a compromiso pero a menudo es una forma educada de aparcar algo: si tu jefe lo dice tres veces sobre el mismo tema, probablemente no quiera hacerlo, no que se le haya olvidado.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa circle back en inglés de trabajo?
- Decir que se retoma un asunto más adelante, sin comprometerse a cuándo exactamente. En castellano es «volver sobre el tema», y lo vas a oír en otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice volver sobre el tema en inglés?
- circle back. Decir que se retoma un asunto más adelante, sin comprometerse a cuándo exactamente.