blocker: qué significa en el trabajo
«blocker» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como impedimento. Lo que impide seguir avanzando en una tarea hasta que alguien lo resuelve. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
stand-up diario
“Any blockers I should know about before the sprint ends?”
¿Algún impedimento que debería saber antes de que acabe el sprint?
informe de estado
“The main blocker right now is waiting on client approval.”
El impedimento principal ahora mismo es esperar la aprobación del cliente.
El error típico
Lo que se dice mal
No se dice «blocking point» ni «obstacle» en este contexto: en reuniones de equipo la palabra exacta es «blocker», y preguntar «any obstacles?» en un stand-up suena a traducción directa del español.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa blocker en inglés de trabajo?
- Lo que impide seguir avanzando en una tarea hasta que alguien lo resuelve. En castellano es «impedimento», y lo vas a oír en otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice impedimento en inglés?
- blocker. Lo que impide seguir avanzando en una tarea hasta que alguien lo resuelve.