buy-in: qué significa en el trabajo
«buy-in» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como apoyo o conformidad. Conseguir que alguien con poder de decisión, un jefe o un cliente, esté de acuerdo y apoye una propuesta. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión de planificación
“We need buy-in from finance before we can commit to this budget.”
Necesitamos el apoyo de finanzas antes de poder comprometernos con este presupuesto.
resumen de proyecto
“Getting buy-in from the whole team took longer than expected.”
Conseguir el apoyo de todo el equipo tardó más de lo esperado.
El error típico
Lo que se dice mal
No es «comprar algo»: nadie paga dinero por un buy-in de este tipo, es conformidad y compromiso. Confundirlo con una compra real (como en «buyout», comprar una empresa) cambia el sentido de la frase.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa buy-in en inglés de trabajo?
- Conseguir que alguien con poder de decisión, un jefe o un cliente, esté de acuerdo y apoye una propuesta. En castellano es «apoyo o conformidad», y lo vas a oír en otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice apoyo o conformidad en inglés?
- buy-in. Conseguir que alguien con poder de decisión, un jefe o un cliente, esté de acuerdo y apoye una propuesta.