purchase order: qué significa en el trabajo
«purchase order» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como pedido de compra. El documento con número que autoriza formalmente a un proveedor a trabajar y, más adelante, a facturar. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email a un cliente nuevo
“I can't start the work without a purchase order number.”
No puedo empezar el trabajo sin un número de pedido de compra.
chat con administración
“The invoice was rejected because it didn't match the PO.”
Rechazaron la factura porque no coincidía con el pedido de compra.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Administración y oficina
- pedido de compra: El papel con número que autoriza a un proveedor a trabajar y a facturar.
- Ventas
- pedido de compra: El documento del cliente que autoriza el gasto; sin él no se factura nada.
- Ventas
- pedido en firme: El documento con el que el cliente confirma por escrito lo que compra.
El error típico
Lo que se dice mal
Mucha gente llama «PO» indistintamente al pedido de compra y a una proforma (presupuesto sin compromiso): son documentos distintos, y confundirlos hace que un proveedor empiece a trabajar antes de tener autorización real para cobrar.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa purchase order en inglés de trabajo?
- El documento con número que autoriza formalmente a un proveedor a trabajar y, más adelante, a facturar. En castellano es «pedido de compra», y lo vas a oír en administración y oficina, ventas.
- ¿Cómo se dice pedido de compra en inglés?
- purchase order. El documento con número que autoriza formalmente a un proveedor a trabajar y, más adelante, a facturar.