visitor badge: qué significa en el trabajo
«visitor badge» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como tarjeta de visitante. La tarjeta con el nombre que lleva una visita mientras está en la oficina, normalmente devuelta al salir. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
aviso a un visitante
“Don't forget to return your visitor badge at reception.”
No olvides devolver tu tarjeta de visitante en recepción.
norma de seguridad
“We need everyone to wear their visitor badge at all times on site.”
Necesitamos que todo el mundo lleve la tarjeta de visitante en todo momento en las instalaciones.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Administración y oficina
- tarjeta de visitante: La tarjeta con el nombre que lleva la visita mientras está en la oficina.
- Administración y oficina
- pase de visita: La tarjeta que recepción da a quien viene de fuera para entrar en la oficina.
El error típico
Lo que se dice mal
No se dice «visit card» (la tarjeta de presentación es «business card»): el término fijo para esta tarjeta concreta es «visitor badge».
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa visitor badge en inglés de trabajo?
- La tarjeta con el nombre que lleva una visita mientras está en la oficina, normalmente devuelta al salir. En castellano es «tarjeta de visitante», y lo vas a oír en administración y oficina.
- ¿Cómo se dice tarjeta de visitante en inglés?
- visitor badge. La tarjeta con el nombre que lleva una visita mientras está en la oficina, normalmente devuelta al salir.