account sponsor: qué significa en el trabajo
«account sponsor» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como responsable interno de la cuenta. La persona dentro de la empresa del cliente que defiende tu proyecto por dentro, cuando tú no estás en la sala para explicarlo. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión de ventas
“Without an account sponsor on their side, this deal is going nowhere.”
Sin un responsable interno que nos defienda ahí dentro, este acuerdo no avanza.
chat con tu jefe
“Who's our account sponsor at Dorntal these days?”
¿Quién es ahora nuestro responsable interno en Dorntal?
El error típico
Lo que se dice mal
Traducirlo como «patrocinador de cuenta» suena a publicidad en español. Aquí es tu aliado dentro de la cuenta del cliente, la persona que mueve hilos cuando la reunión ya ha terminado.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa account sponsor en inglés de trabajo?
- La persona dentro de la empresa del cliente que defiende tu proyecto por dentro, cuando tú no estás en la sala para explicarlo. En castellano es «responsable interno de la cuenta», y lo vas a oír en ventas.
- ¿Cómo se dice responsable interno de la cuenta en inglés?
- account sponsor. La persona dentro de la empresa del cliente que defiende tu proyecto por dentro, cuando tú no estás en la sala para explicarlo.