size guide: qué significa en el trabajo
«size guide» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como guía de tallas. La tabla que ayuda al cliente a elegir su talla correcta antes de pagar, para reducir las devoluciones. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
feedback de diseño
“Can we make the size guide easier to find on the product page?”
¿Podemos hacer que la guía de tallas sea más fácil de encontrar en la ficha de producto?
informe de resultados
“Returns dropped after we improved the size guide.”
Las devoluciones bajaron después de mejorar la guía de tallas.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Diseño
- guía de tallas: La tabla que ayuda al cliente a elegir su talla antes de pagar.
- Diseño
- guía de tallas: La tabla que dice qué talla pedir; en moda es una de las pantallas que más se mira.
El error típico
Lo que se dice mal
No se dice «size table» en ecommerce, aunque técnicamente sea una tabla: el término establecido en el sector es siempre «size guide».
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa size guide en inglés de trabajo?
- La tabla que ayuda al cliente a elegir su talla correcta antes de pagar, para reducir las devoluciones. En castellano es «guía de tallas», y lo vas a oír en diseño.
- ¿Cómo se dice guía de tallas en inglés?
- size guide. La tabla que ayuda al cliente a elegir su talla correcta antes de pagar, para reducir las devoluciones.