tender: qué significa en el trabajo
«tender» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como concurso de compra. Un proceso público o muy reglado en el que varios proveedores presentan su oferta antes de una fecha fija, para elegir entre todas. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión de preparación
“We're putting together our response to the tender, it's due next Friday.”
Estamos preparando nuestra respuesta al concurso de compra, el plazo es el viernes que viene.
requisito del pliego
“This tender requires three years of audited accounts.”
Este concurso de compra exige tres años de cuentas auditadas.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Ventas
- concurso de compra: Proceso público o muy reglado en el que varios proveedores presentan oferta en una fecha fija.
- Ventas
- concurso público: El proceso por el que un hospital público compra, con plazos fijos y reglas escritas.
El error típico
Lo que se dice mal
«Tender» como sustantivo (el concurso) no tiene nada que ver con «tender» como adjetivo (tierno, delicado): son palabras iguales por escrito pero sin relación entre sí.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa tender en inglés de trabajo?
- Un proceso público o muy reglado en el que varios proveedores presentan su oferta antes de una fecha fija, para elegir entre todas. En castellano es «concurso de compra», y lo vas a oír en ventas.
- ¿Cómo se dice concurso de compra en inglés?
- tender. Un proceso público o muy reglado en el que varios proveedores presentan su oferta antes de una fecha fija, para elegir entre todas.