FYI: qué significa en el trabajo
«FYI» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como para tu información. Lo que se pone delante de algo que se reenvía o se comparte sin pedir ninguna acción a quien lo recibe. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
mensaje rápido de Slack
“FYI, the client moved the meeting to 3pm.”
Para tu información, el cliente ha movido la reunión a las 15:00.
aviso al equipo
“Just FYI, I won't be online tomorrow morning.”
Solo para que lo sepas, no estaré conectado mañana por la mañana.
El error típico
Lo que se dice mal
Usar «FYI» delante de algo que sí pide una acción (un plazo, una aprobación) confunde a quien lo lee: lo archiva mentalmente como «no urgente» y puede no contestar a tiempo.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa FYI en inglés de trabajo?
- Lo que se pone delante de algo que se reenvía o se comparte sin pedir ninguna acción a quien lo recibe. En castellano es «para tu información», y lo vas a oír en otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice para tu información en inglés?
- FYI. Lo que se pone delante de algo que se reenvía o se comparte sin pedir ninguna acción a quien lo recibe.