uptime: qué significa en el trabajo
«uptime» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como disponibilidad. El porcentaje de tiempo que una plataforma o un sistema está funcionando correctamente, medido cada mes. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
contrato con un cliente
“We guarantee ninety-nine point nine percent uptime in the SLA.”
Garantizamos un noventa y nueve coma nueve por ciento de disponibilidad en el SLA.
informe de incidencia
“We had an uptime incident last night that lasted twenty minutes.”
Tuvimos una incidencia de disponibilidad anoche que duró veinte minutos.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Desarrollo y Software
- disponibilidad: El tiempo que la plataforma está funcionando, en porcentaje, cada mes.
- Ventas
- tiempo de servicio disponible: El porcentaje de tiempo que la plataforma funciona sin caídas.
El error típico
Lo que se dice mal
Una décima de diferencia en el porcentaje de uptime significa mucho más de lo que parece: entre 99,9 % y 99 % hay casi siete horas de caída al año, no una diferencia pequeña.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa uptime en inglés de trabajo?
- El porcentaje de tiempo que una plataforma o un sistema está funcionando correctamente, medido cada mes. En castellano es «disponibilidad», y lo vas a oír en desarrollo y software, ventas.
- ¿Cómo se dice disponibilidad en inglés?
- uptime. El porcentaje de tiempo que una plataforma o un sistema está funcionando correctamente, medido cada mes.