small talk: qué significa en el trabajo
«small talk» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como conversación informal. La charla breve y sin sustancia antes o después de una reunión: el tiempo, el fin de semana, cómo ha ido el viaje. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
contando cómo fue una reunión
“We did a bit of small talk before getting into the numbers.”
Hicimos un poco de conversación informal antes de entrar en las cifras.
confesión a un compañero
“I'm never sure what to say for small talk in English.”
Nunca sé qué decir para la conversación informal en inglés.
El error típico
Lo que se dice mal
El small talk británico tiene temas seguros (el tiempo, el trayecto) y temas que casi siempre se evitan (sueldo, política, religión): lanzarse a preguntar cuánto cobra alguien, que en España a veces se hace, cierra la conversación en seco.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa small talk en inglés de trabajo?
- La charla breve y sin sustancia antes o después de una reunión: el tiempo, el fin de semana, cómo ha ido el viaje. En castellano es «conversación informal», y lo vas a oír en otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice conversación informal en inglés?
- small talk. La charla breve y sin sustancia antes o después de una reunión: el tiempo, el fin de semana, cómo ha ido el viaje.