roadmap: qué significa en el trabajo
«roadmap» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como hoja de ruta. El plan por fases de lo que se va a construir o a hacer, con fechas aproximadas, que se revisa y se aprueba periódicamente. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
respuesta a un cliente que pide algo nuevo
“This feature isn't on the roadmap until next quarter.”
Esa función no está en la hoja de ruta hasta el próximo trimestre.
petición a tu jefe
“Can we walk through the roadmap in tomorrow's meeting?”
¿Podemos repasar la hoja de ruta en la reunión de mañana?
El error típico
Lo que se dice mal
Un roadmap no es una lista de tareas con fecha fija: es una dirección aproximada que puede moverse. Prometer a un cliente una fecha exacta solo porque «está en el roadmap» genera expectativas que luego cuestan explicar.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa roadmap en inglés de trabajo?
- El plan por fases de lo que se va a construir o a hacer, con fechas aproximadas, que se revisa y se aprueba periódicamente. En castellano es «hoja de ruta», y lo vas a oír en legal y consultoría.
- ¿Cómo se dice hoja de ruta en inglés?
- roadmap. El plan por fases de lo que se va a construir o a hacer, con fechas aproximadas, que se revisa y se aprueba periódicamente.