board pack: qué significa en el trabajo
«board pack» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como dossier del consejo. El documento con cifras, gráficos y comentarios que se envía a los miembros del consejo antes de su reunión. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
petición a finanzas
“The board pack needs to go out by Wednesday for Friday's meeting.”
El dossier del consejo tiene que salir el miércoles para la reunión del viernes.
petición de un director
“Can you add a slide on churn to the board pack?”
¿Puedes añadir una diapositiva sobre bajas al dossier del consejo?
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Finanzas
- dossier del consejo: El documento con cifras y comentarios que se envía antes de la reunión.
- Legal y consultoría
- dossier para el consejo: El documento que leen los consejeros antes de decidir.
- Administración y oficina
- dosier de consejo: El conjunto de documentos que los directivos leen antes de un consejo.
El error típico
Lo que se dice mal
No es un informe cualquiera: un board pack tiene un formato y una antelación esperados. Mandarlo la misma mañana de la reunión, aunque tenga buena información, se considera una falta de respeto al proceso.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa board pack en inglés de trabajo?
- El documento con cifras, gráficos y comentarios que se envía a los miembros del consejo antes de su reunión. En castellano es «dossier del consejo», y lo vas a oír en finanzas, legal y consultoría, administración y oficina.
- ¿Cómo se dice dossier del consejo en inglés?
- board pack. El documento con cifras, gráficos y comentarios que se envía a los miembros del consejo antes de su reunión.