collateral: qué significa en el trabajo
«collateral» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como garantía real. Los bienes (una casa, una máquina, una cuenta) que un cliente deja como respaldo de un préstamo, para que el banco pueda cobrarse con ellos si no. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión con cliente
“The loan needs collateral, we can't approve it unsecured.”
El préstamo necesita una garantía real, no podemos aprobarlo sin ella.
revisión de riesgo
“We revalued the collateral before renewing the facility.”
Hemos revalorado la garantía real antes de renovar la línea de crédito.
El error típico
Lo que se dice mal
En marketing «collateral» significa material de venta (folletos, catálogos); en banca es justo lo contrario, un bien que respalda un préstamo. El mismo palabro, dos mundos que no se parecen en nada.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa collateral en inglés de trabajo?
- Los bienes (una casa, una máquina, una cuenta) que un cliente deja como respaldo de un préstamo, para que el banco pueda cobrarse con ellos si no paga. En castellano es «garantía real», y lo vas a oír en ventas.
- ¿Cómo se dice garantía real en inglés?
- collateral. Los bienes (una casa, una máquina, una cuenta) que un cliente deja como respaldo de un préstamo, para que el banco pueda cobrarse con ellos si no paga.