CAPA: qué significa en el trabajo
«CAPA» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como plan de acciones correctivas y preventivas. El plan, con responsable y fecha, que se abre para corregir un hallazgo y evitar que vuelva a pasar; es el paso obligado. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
auditoría de calidad
“Every deviation needs a CAPA before we close the file.”
Cada desviación necesita un CAPA antes de cerrar el expediente.
reunión de calidad
“The CAPA includes retraining the whole shift.”
El CAPA incluye volver a formar a todo el turno.
El error típico
Lo que se dice mal
No basta con decir qué se va a corregir: un CAPA de verdad separa la acción correctiva (arreglar lo que ya pasó) de la preventiva (evitar que vuelva a pasar), y un inspector pregunta por las dos por separado.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa CAPA en inglés de trabajo?
- El plan, con responsable y fecha, que se abre para corregir un hallazgo y evitar que vuelva a pasar; es el paso obligado después de una no conformidad. En castellano es «plan de acciones correctivas y preventivas», y lo vas a oír en legal y consultoría.
- ¿Cómo se dice plan de acciones correctivas y preventivas en inglés?
- CAPA. El plan, con responsable y fecha, que se abre para corregir un hallazgo y evitar que vuelva a pasar; es el paso obligado después de una no conformidad.