footfall: qué significa en el trabajo
«footfall» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como afluencia. Cuánta gente pasa de verdad por un espacio, como una tienda o un stand, en un periodo de tiempo. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe de tienda
“Footfall was down this week because of the weather.”
La afluencia bajó esta semana por el tiempo.
explicación técnica
“We measure footfall with sensors at the entrance.”
Medimos la afluencia con sensores en la entrada.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Administración y oficina
- afluencia: Cuánta gente pasa de verdad por el stand o por la sala.
- Operaciones y cuentas
- afluencia de clientes: Cuánta gente entra en la tienda; con ella se decide cuánta plantilla hace falta.
El error típico
Lo que se dice mal
No es lo mismo que «sales»: mucha afluencia no garantiza ventas altas, así que mezclar las dos cifras puede hacer creer que una tienda va mejor de lo que realmente va.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa footfall en inglés de trabajo?
- Cuánta gente pasa de verdad por un espacio, como una tienda o un stand, en un periodo de tiempo. En castellano es «afluencia», y lo vas a oír en administración y oficina, operaciones y cuentas.
- ¿Cómo se dice afluencia en inglés?
- footfall. Cuánta gente pasa de verdad por un espacio, como una tienda o un stand, en un periodo de tiempo.