overtime hours: qué significa en el trabajo
«overtime hours» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como horas extra. Las horas de trabajo que se hacen de más, fuera del horario habitual, normalmente cuando falta gente o hay un pico de trabajo. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe a dirección
“We've had to approve a lot of overtime hours this month.”
Hemos tenido que aprobar muchas horas extra este mes.
indicación de administración
“Overtime hours need to be logged separately for payroll.”
Las horas extra hay que registrarlas por separado para la nómina.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Administración y oficina
- horas extra: Las horas de más que hace el equipo cuando falta gente en el cierre.
- Operaciones y cuentas
- horas extra: Horas de más que hace el equipo cuando falta gente en un turno.
- Operaciones y cuentas
- horas extra: Horas pagadas por encima del contrato para cubrir un turno.
El error típico
Lo que se dice mal
No todas las horas de más cuentan igual: muchos países tienen un límite legal de horas extra y una forma distinta de pagarlas, así que registrarlas junto con las normales puede dar problemas en una inspección.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa overtime hours en inglés de trabajo?
- Las horas de trabajo que se hacen de más, fuera del horario habitual, normalmente cuando falta gente o hay un pico de trabajo. En castellano es «horas extra», y lo vas a oír en administración y oficina, operaciones y cuentas.
- ¿Cómo se dice horas extra en inglés?
- overtime hours. Las horas de trabajo que se hacen de más, fuera del horario habitual, normalmente cuando falta gente o hay un pico de trabajo.