claim: qué significa en el trabajo
«claim» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como siniestro. El momento en que a un cliente le pasa algo cubierto por su póliza y pide a la aseguradora que le pague lo que corresponde. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
gestión de póliza
“The client filed a claim after the flood.”
El cliente ha presentado un siniestro después de la inundación.
seguimiento con cliente
“This claim is taking longer than usual to settle.”
Este siniestro está tardando más de lo normal en resolverse.
El error típico
Lo que se dice mal
No es «una reclamación» en el sentido de queja: en seguros «claim» es el aviso de que ha pasado algo cubierto por la póliza, no una queja sobre el servicio.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa claim en inglés de trabajo?
- El momento en que a un cliente le pasa algo cubierto por su póliza y pide a la aseguradora que le pague lo que corresponde. En castellano es «siniestro», y lo vas a oír en ventas.
- ¿Cómo se dice siniestro en inglés?
- claim. El momento en que a un cliente le pasa algo cubierto por su póliza y pide a la aseguradora que le pague lo que corresponde.