shift pattern: qué significa en el trabajo
«shift pattern» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como patrón de turnos. Cómo se reparten las horas de trabajo de cada persona a lo largo de la semana o del mes. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión con RR. HH.
“Can we review the shift pattern for next month?”
¿Podemos revisar el patrón de turnos del próximo mes?
anuncio al equipo
“The new shift pattern gives everyone two weekends off a month.”
El nuevo patrón de turnos da a todo el mundo dos fines de semana libres al mes.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Operaciones y cuentas
- patrón de turnos: Cómo se reparten las horas de cada persona durante el mes.
- Operaciones y cuentas
- patrón de turnos: Cómo se reparten mañanas, tardes y noches entre el equipo cada mes.
- Operaciones y cuentas
- patrón de turnos: Cómo se reparten mañana, tarde y madrugada a lo largo de la semana.
- Operaciones y cuentas
- patrón de turnos: Cómo se reparten mañana, tarde y noche en una tienda o un almacén.
- Operaciones y cuentas
- cuadrante de turnos: Cómo se reparten las horas del equipo de una tienda durante la semana.
El error típico
Lo que se dice mal
No se dice «turn pattern», calco directo de «turno»: en inglés «turn» no se usa para turnos de trabajo (sí para turnos de hablar, como «it's your turn»). El término correcto es siempre «shift».
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa shift pattern en inglés de trabajo?
- Cómo se reparten las horas de trabajo de cada persona a lo largo de la semana o del mes. En castellano es «patrón de turnos», y lo vas a oír en operaciones y cuentas.
- ¿Cómo se dice patrón de turnos en inglés?
- shift pattern. Cómo se reparten las horas de trabajo de cada persona a lo largo de la semana o del mes.