working capital: qué significa en el trabajo
«working capital» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como fondo de maniobra. El dinero que una empresa necesita tener disponible para funcionar cada día, antes de cobrar lo que ha vendido. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión financiera
“We need to review our working capital before taking on this new contract.”
Tenemos que revisar nuestro fondo de maniobra antes de asumir este contrato nuevo.
informe a dirección
“Working capital got tight after that big client delayed payment.”
El fondo de maniobra se quedó ajustado después de que ese cliente grande retrasara el pago.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Finanzas
- fondo de maniobra: El dinero que la empresa necesita para funcionar cada día; se revisa antes de firmar.
- Ventas
- circulante: El dinero del día a día de la empresa, para pagar a proveedores y nóminas.
El error típico
Lo que se dice mal
No se confunde con «capital» a secas (la inversión total en la empresa): el working capital es el dinero del día a día, lo que hace falta para pagar nóminas y proveedores mientras llegan los cobros.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa working capital en inglés de trabajo?
- El dinero que una empresa necesita tener disponible para funcionar cada día, antes de cobrar lo que ha vendido. En castellano es «fondo de maniobra», y lo vas a oír en finanzas, ventas.
- ¿Cómo se dice fondo de maniobra en inglés?
- working capital. El dinero que una empresa necesita tener disponible para funcionar cada día, antes de cobrar lo que ha vendido.