notice period: qué significa en el trabajo
«notice period» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como preaviso. El tiempo que hay que avisar con antelación antes de terminar un contrato, ya sea el empleado o la empresa quien lo hace. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
entrevista de trabajo
“What's your notice period at your current job?”
¿Cuál es tu preaviso en tu trabajo actual?
email a la empresa que te contrata
“Thanks for the offer. My notice period is one month, so the earliest I could start is 1 December.”
Gracias por la oferta. Tengo un mes de preaviso, así que lo antes que podría empezar es el 1 de diciembre.
Slack con el equipo de RR. HH.
“Heads-up: Laura handed in her notice today. Her notice period ends on the 15th, so we need cover from the 16th.”
Aviso: Laura ha presentado hoy su baja voluntaria. Su preaviso acaba el día 15, así que necesitamos a alguien desde el 16.
email sobre un proveedor
“The contract has a thirty-day notice period, so if we want out, we have to tell them this week.”
El contrato tiene un preaviso de treinta días: si queremos salir, hay que avisarles esta semana.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Personas
- preaviso: El tiempo que hay que avisar antes de terminar un contrato.
- Personas
- preaviso: Semanas que una persona debe trabajar en su empresa antes de poder incorporarse.
El error típico
Lo que se dice mal
No se dice «preavisement» ni «pre-notice», calcos que no existen en inglés: el término fijo es siempre «notice period».
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Lo tienes en contexto, con más frases, en la guía Entrevista de trabajo en inglés.
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Cuánto es el notice period en España?
- Lo marca tu convenio colectivo o tu contrato. Si no dicen nada, lo habitual cuando te vas tú son 15 días. Si la empresa te despide por causas objetivas, te debe 15 días de preaviso o pagártelos. En puestos directivos y en empresas con matriz anglosajona es frecuente pactar uno o tres meses, y es de lo primero que pregunta un recruiter.
- ¿Qué contesto si en una entrevista me preguntan «What's your notice period?»
- La cifra y cuándo podrías empezar: «My notice period is two weeks, so I could start on the 3rd.» Si se puede negociar, dilo: «It's one month, but I might be able to shorten it.» Contestar «I don't know» suena a que todavía no te has planteado irte de verdad.
- ¿Se dice «give notice» o «give notice period»?
- Lo que se da es «notice», a secas: «I gave my notice on Monday» (presenté mi baja el lunes), o «I handed in my notice». «Notice period» es el plazo que va detrás: «My notice period is one month». Decir «I gave my notice period» suena a traducción.
- ¿Qué significa notice period en inglés de trabajo?
- El tiempo que hay que avisar con antelación antes de terminar un contrato, ya sea el empleado o la empresa quien lo hace. En castellano es «preaviso», y lo vas a oír en personas.
- ¿Cómo se dice preaviso en inglés?
- notice period. El tiempo que hay que avisar con antelación antes de terminar un contrato, ya sea el empleado o la empresa quien lo hace.