subject line: qué significa en el trabajo
«subject line» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como línea de asunto. El título del correo: en inglés de trabajo se espera corto, concreto y nunca vacío. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
feedback a un compañero
“Could you make the subject line a bit clearer? I almost missed this.”
¿Puedes poner la línea de asunto un poco más clara? Casi se me pasa este correo.
consejo entre compañeros
“I always put the deadline in the subject line so it doesn't get lost.”
Siempre pongo la fecha límite en la línea de asunto para que no se pierda.
El error típico
Lo que se dice mal
Dejar el asunto en blanco o poner solo «Hola» es uno de los errores que más delata a quien no está acostumbrado al email de trabajo en inglés: en una bandeja con cien correos, el asunto decide si se abre hoy o nunca.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa subject line en inglés de trabajo?
- El título del correo: en inglés de trabajo se espera corto, concreto y nunca vacío. En castellano es «línea de asunto», y lo vas a oír en otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice línea de asunto en inglés?
- subject line. El título del correo: en inglés de trabajo se espera corto, concreto y nunca vacío.