container load: qué significa en el trabajo
«container load» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como carga de contenedor. La cantidad de mercancía que llena un contenedor completo, frente a enviar solo una parte de uno compartido con otras cargas. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email con el cliente
“It's cheaper per unit if we wait and ship a full container load.”
Sale más barato por unidad si esperamos y enviamos una carga de contenedor completa.
reunión de logística
“This order isn't big enough for a container load, we'll need to consolidate.”
Este pedido no es suficiente para una carga de contenedor completa, habrá que consolidar.
El error típico
Lo que se dice mal
Se abrevia «FCL» (full container load) frente a «LCL» (less than container load). Usar las siglas sin explicarlas la primera vez delante de alguien nuevo en logística es la forma más rápida de perderlo en la conversación.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa container load en inglés de trabajo?
- La cantidad de mercancía que llena un contenedor completo, frente a enviar solo una parte de uno compartido con otras cargas. En castellano es «carga de contenedor», y lo vas a oír en ventas.
- ¿Cómo se dice carga de contenedor en inglés?
- container load. La cantidad de mercancía que llena un contenedor completo, frente a enviar solo una parte de uno compartido con otras cargas.