usability test: qué significa en el trabajo
«usability test» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como prueba con usuarios. Una sesión en la que personas reales usan una pantalla o un producto mientras se observa dónde se atascan. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe de diseño
“We ran a usability test on the new checkout flow this week.”
Hicimos una prueba con usuarios del nuevo proceso de pago esta semana.
resumen de resultados
“Three out of five users got stuck on the same step in the usability test.”
Tres de cinco usuarios se atascaron en el mismo paso en la prueba con usuarios.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Diseño
- prueba con usuarios: Sesión en la que personas reales usan las pantallas y se mide dónde se atascan.
- Diseño
- prueba de usabilidad: Sesión en la que personas reales usan la pantalla y se mira dónde se atascan.
- Diseño
- prueba de usabilidad: Sesión en la que usuarios reales hacen una tarea mientras el equipo mira dónde se atascan.
El error típico
Lo que se dice mal
No es lo mismo que una encuesta de satisfacción: un usability test observa el comportamiento real mientras alguien usa el producto, no pregunta su opinión después. Una opinión positiva no significa que la pantalla funcione de verdad.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa usability test en inglés de trabajo?
- Una sesión en la que personas reales usan una pantalla o un producto mientras se observa dónde se atascan. En castellano es «prueba con usuarios», y lo vas a oír en diseño.
- ¿Cómo se dice prueba con usuarios en inglés?
- usability test. Una sesión en la que personas reales usan una pantalla o un producto mientras se observa dónde se atascan.