asset manager: qué significa en el trabajo
«asset manager» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como gestor de activos. La persona que gestiona el rendimiento de un edificio o de una cartera de inmuebles en nombre del propietario, sin ser quien lo vende o. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email interno semanal
“The asset manager wants a report on occupancy rates by Friday.”
El gestor de activos quiere un informe de ocupación antes del viernes.
reunión con el propietario
“Our asset manager is pushing for a rent review this quarter.”
Nuestro gestor de activos está presionando para una revisión de rentas este trimestre.
El error típico
Lo que se dice mal
En banca existe otro «asset manager» que gestiona carteras de inversión en bolsa, un puesto completamente distinto. Aquí los activos son ladrillo, no fondos de inversión.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa asset manager en inglés de trabajo?
- La persona que gestiona el rendimiento de un edificio o de una cartera de inmuebles en nombre del propietario, sin ser quien lo vende o lo alquila directamente. En castellano es «gestor de activos», y lo vas a oír en ventas.
- ¿Cómo se dice gestor de activos en inglés?
- asset manager. La persona que gestiona el rendimiento de un edificio o de una cartera de inmuebles en nombre del propietario, sin ser quien lo vende o lo alquila directamente.