allotment: qué significa en el trabajo
«allotment» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como cupo de habitaciones. El número de habitaciones que un hotel reserva para un canal de venta o un grupo concreto, aparte del resto del inventario. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión de revenue
“We've sold out the allotment for the tour operator.”
Hemos agotado el cupo de habitaciones del operador turístico.
aviso a reservas
“Release the allotment if the group hasn't confirmed by Friday.”
Libera el cupo de habitaciones si el grupo no confirma antes del viernes.
El error típico
Lo que se dice mal
No tiene nada que ver con el huerto urbano que también se llama «allotment» en inglés británico: en hotelería es solo un bloque de habitaciones reservado, y traducirlo literal solo confunde.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa allotment en inglés de trabajo?
- El número de habitaciones que un hotel reserva para un canal de venta o un grupo concreto, aparte del resto del inventario. En castellano es «cupo de habitaciones», y lo vas a oír en administración y oficina.
- ¿Cómo se dice cupo de habitaciones en inglés?
- allotment. El número de habitaciones que un hotel reserva para un canal de venta o un grupo concreto, aparte del resto del inventario.