lead time: qué significa en el trabajo
«lead time» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como plazo de fabricación. El tiempo que tarda un proveedor en tener listo un pedido desde que se confirma, sin contar el transporte. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email a un proveedor
“What's the lead time on this fabric if we order today?”
¿Cuál es el plazo de fabricación de esta tela si pedimos hoy?
reunión de planificación
“The lead time has gone up to six weeks because of the holiday season.”
El plazo de fabricación ha subido a seis semanas por la temporada de vacaciones.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Diseño
- plazo de fabricación: Las semanas que tarda el proveedor en entregar la prenda desde que se pide.
- Ventas
- plazo de entrega: El tiempo que pasa desde el pedido hasta que el material llega a la obra.
- Ventas
- plazo de entrega: El tiempo entre el pedido firmado y la entrega del equipo al cliente.
El error típico
Lo que se dice mal
No es lo mismo que «delivery time» (el transporte, una vez fabricado): mezclar los dos hace que un cliente calcule mal cuándo le va a llegar algo y reclame por un retraso que, en realidad, no existía.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa lead time en inglés de trabajo?
- El tiempo que tarda un proveedor en tener listo un pedido desde que se confirma, sin contar el transporte. En castellano es «plazo de fabricación», y lo vas a oír en diseño, ventas.
- ¿Cómo se dice plazo de fabricación en inglés?
- lead time. El tiempo que tarda un proveedor en tener listo un pedido desde que se confirma, sin contar el transporte.