pharmacovigilance: qué significa en el trabajo
«pharmacovigilance» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como farmacovigilancia. El seguimiento de los efectos de un medicamento una vez que ya está en el mercado, para detectar problemas que no aparecieron en los ensayos. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe regulatorio
“Pharmacovigilance reported a new adverse event this week.”
Farmacovigilancia reportó un nuevo efecto adverso esta semana.
protocolo interno
“Any side effect reported by a patient needs to go through pharmacovigilance.”
Cualquier efecto secundario reportado por un paciente tiene que pasar por farmacovigilancia.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Legal y consultoría
- farmacovigilancia: El seguimiento de los efectos de un medicamento después de salir al mercado.
- Otros términos de oficina
- farmacovigilancia: El seguimiento de los efectos no deseados de un medicamento ya en el mercado.
- Ventas
- farmacovigilancia: El circuito que recoge y estudia los efectos adversos de un tratamiento.
El error típico
Lo que se dice mal
No termina cuando el medicamento sale a la venta: la farmacovigilancia es un proceso continuo durante toda la vida del producto en el mercado, no una fase que se cierra tras la aprobación inicial.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa pharmacovigilance en inglés de trabajo?
- El seguimiento de los efectos de un medicamento una vez que ya está en el mercado, para detectar problemas que no aparecieron en los ensayos. En castellano es «farmacovigilancia», y lo vas a oír en legal y consultoría, otros términos de oficina, ventas.
- ¿Cómo se dice farmacovigilancia en inglés?
- pharmacovigilance. El seguimiento de los efectos de un medicamento una vez que ya está en el mercado, para detectar problemas que no aparecieron en los ensayos.