agency cover: qué significa en el trabajo
«agency cover» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como cobertura de agencia. El personal temporal que manda una empresa de trabajo temporal para cubrir un puesto cuando falta alguien, normalmente avisando de un día para otro. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
chat de operaciones
“We need agency cover for the warehouse this weekend, two people called in sick.”
Necesitamos cobertura de agencia para el almacén este finde, se han puesto malas dos personas.
reunión de costes
“Agency cover is costing us more than hiring permanently at this point.”
La cobertura de agencia nos está saliendo más cara que contratar en plantilla.
El error típico
Lo que se dice mal
Aquí «cover» no tiene nada que ver con un seguro: es sustituir a alguien que falta, no protegerse frente a un riesgo. El primer significado que viene a la cabeza en español es el equivocado.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa agency cover en inglés de trabajo?
- El personal temporal que manda una empresa de trabajo temporal para cubrir un puesto cuando falta alguien, normalmente avisando de un día para otro. En castellano es «cobertura de agencia», y lo vas a oír en operaciones y cuentas.
- ¿Cómo se dice cobertura de agencia en inglés?
- agency cover. El personal temporal que manda una empresa de trabajo temporal para cubrir un puesto cuando falta alguien, normalmente avisando de un día para otro.