billable hours: qué significa en el trabajo
«billable hours» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como horas facturables. Las horas de trabajo que se cobran directamente al cliente, frente a las que son internas y no se facturan. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe semanal
“How many billable hours did we log on this project last week?”
¿Cuántas horas facturables registramos en este proyecto la semana pasada?
aclaración a un compañero nuevo
“Internal meetings don't count as billable hours.”
Las reuniones internas no cuentan como horas facturables.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Legal y consultoría
- horas facturables: Las horas de trabajo que se cobran al cliente.
- Diseño
- horas facturables: Las horas de diseño que el estudio puede cobrar a un cliente.
- Desarrollo y Software
- horas facturables: Las horas del equipo que se cobran a un cliente concreto.
El error típico
Lo que se dice mal
No todas las horas trabajadas son billable hours: el tiempo en formación o en reuniones internas suele quedar fuera, aunque sea tiempo real de trabajo para la empresa.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa billable hours en inglés de trabajo?
- Las horas de trabajo que se cobran directamente al cliente, frente a las que son internas y no se facturan. En castellano es «horas facturables», y lo vas a oír en legal y consultoría, diseño, desarrollo y software.
- ¿Cómo se dice horas facturables en inglés?
- billable hours. Las horas de trabajo que se cobran directamente al cliente, frente a las que son internas y no se facturan.