stakeholder: qué significa en el trabajo
«stakeholder» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como parte interesada. Cualquier persona o departamento, dentro o fuera de la empresa, que tiene algo que ganar o perder con el resultado de un proyecto. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión de proyecto
“We need sign-off from all the key stakeholders before we move forward.”
Necesitamos el visto bueno de todos los stakeholders clave antes de seguir adelante.
chat con tu jefe
“Have you mapped out who the stakeholders are on this one?”
¿Has identificado quiénes son los stakeholders de este proyecto?
El error típico
Lo que se dice mal
Traducir «stakeholder» como «accionista» es un error habitual: un accionista es solo un tipo de stakeholder. Un stakeholder puede ser tu propio departamento de legal, que no invierte nada pero puede frenar el proyecto entero.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa stakeholder en inglés de trabajo?
- Cualquier persona o departamento, dentro o fuera de la empresa, que tiene algo que ganar o perder con el resultado de un proyecto. En castellano es «parte interesada», y lo vas a oír en otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice parte interesada en inglés?
- stakeholder. Cualquier persona o departamento, dentro o fuera de la empresa, que tiene algo que ganar o perder con el resultado de un proyecto.