bill of lading: qué significa en el trabajo
«bill of lading» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como conocimiento de embarque. El documento que demuestra que una mercancía ha sido cargada en un barco o un camión, y que sirve a la vez de recibo. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email con el transportista
“We can't release the goods until we have the original bill of lading.”
No podemos liberar la mercancía hasta tener el conocimiento de embarque original.
chat con logística
“The bill of lading lists the wrong container number.”
El conocimiento de embarque tiene el número de contenedor equivocado.
El error típico
Lo que se dice mal
Se abrevia «B/L» en casi todos los emails de logística. Y «bill» aquí no es «factura»: confundirlo con «invoice» hace que acabes pidiendo al transportista un documento que no sirve para liberar la carga.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa bill of lading en inglés de trabajo?
- El documento que demuestra que una mercancía ha sido cargada en un barco o un camión, y que sirve a la vez de recibo y de título de propiedad de esa carga. En castellano es «conocimiento de embarque», y lo vas a oír en ventas.
- ¿Cómo se dice conocimiento de embarque en inglés?
- bill of lading. El documento que demuestra que una mercancía ha sido cargada en un barco o un camión, y que sirve a la vez de recibo y de título de propiedad de esa carga.