downtime: qué significa en el trabajo
«downtime» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como tiempo de parada. El tiempo en que un sistema, una máquina o una plataforma no puede funcionar. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe de incidencia
“We had an hour of downtime last night during the update.”
Tuvimos una hora de tiempo de parada anoche durante la actualización.
aviso a clientes
“Scheduled downtime will happen this Sunday at 2am.”
Habrá tiempo de parada programado este domingo a las 2:00.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Desarrollo y Software
- tiempo de parada: El tiempo en que un sistema o una nave no puede trabajar.
- Desarrollo y Software
- tiempo de parada: Los minutos en los que una línea o una caja no puede trabajar.
El error típico
Lo que se dice mal
No todo downtime es un fallo: hay downtime planificado y no planificado, y mezclarlos en un informe confunde si algo ha ido mal de verdad o no.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa downtime en inglés de trabajo?
- El tiempo en que un sistema, una máquina o una plataforma no puede funcionar. En castellano es «tiempo de parada», y lo vas a oír en desarrollo y software.
- ¿Cómo se dice tiempo de parada en inglés?
- downtime. El tiempo en que un sistema, una máquina o una plataforma no puede funcionar.