deadline: qué significa en el trabajo
«deadline» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como fecha límite. El día o la hora a partir de la cual algo ya no se puede entregar a tiempo. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email al equipo
“The deadline for this proposal is Friday at noon.”
La fecha límite para esta propuesta es el viernes a mediodía.
aviso a tu jefe
“We're not going to make the deadline, we need another day.”
No vamos a llegar a la fecha límite, necesitamos un día más.
El error típico
Lo que se dice mal
Pedir «extend the deadline» (alargar la fecha) suena más natural que «move the deadline», que puede sonar a que se adelanta. Cuando lo que se quiere es más tiempo, se dice «push back» o «extend», no solo «move».
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa deadline en inglés de trabajo?
- El día o la hora a partir de la cual algo ya no se puede entregar a tiempo. En castellano es «fecha límite», y lo vas a oír en otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice fecha límite en inglés?
- deadline. El día o la hora a partir de la cual algo ya no se puede entregar a tiempo.