build: qué significa en el trabajo
«build» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como versión jugable. La versión concreta del videojuego, con un número o una fecha, que se puede instalar y probar en ese momento del desarrollo. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
chat de equipo
“Can you send me the latest build? I want to test the new level.”
¿Me mandas la última versión jugable? Quiero probar el nivel nuevo.
reporte de bug
“This build crashes every time you open the inventory.”
Esta versión jugable se cuelga cada vez que abres el inventario.
El error típico
Lo que se dice mal
La traducción literal sería «construcción», pero en desarrollo de software y videojuegos «build» es siempre la versión compilada que se puede ejecutar, nunca un edificio ni el proceso de construir en general.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa build en inglés de trabajo?
- La versión concreta del videojuego, con un número o una fecha, que se puede instalar y probar en ese momento del desarrollo. En castellano es «versión jugable», y lo vas a oír en otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice versión jugable en inglés?
- build. La versión concreta del videojuego, con un número o una fecha, que se puede instalar y probar en ese momento del desarrollo.