business partner: qué significa en el trabajo
«business partner» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como socio de recursos humanos. La persona de Recursos Humanos asignada a un departamento concreto, que lo acompaña en todo (contrataciones, conflictos, desarrollo) en vez de atender a toda. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
proceso de contratación
“Talk to your business partner before you open that role.”
Habla con tu socio de recursos humanos antes de abrir esa vacante.
explicación de rol
“The business partner sits in on every team's quarterly review.”
El socio de recursos humanos está presente en la revisión trimestral de cada equipo.
El error típico
Lo que se dice mal
No es un socio con dinero invertido en la empresa: aquí «business partner» (o HRBP) es un puesto de Recursos Humanos, no una relación de inversión ni de propiedad.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa business partner en inglés de trabajo?
- La persona de Recursos Humanos asignada a un departamento concreto, que lo acompaña en todo (contrataciones, conflictos, desarrollo) en vez de atender a toda la empresa por igual. En castellano es «socio de recursos humanos», y lo vas a oír en personas.
- ¿Cómo se dice socio de recursos humanos en inglés?
- business partner. La persona de Recursos Humanos asignada a un departamento concreto, que lo acompaña en todo (contrataciones, conflictos, desarrollo) en vez de atender a toda la empresa por igual.