artwork: qué significa en el trabajo
«artwork» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como arte final. El archivo de diseño ya cerrado y listo para imprimir o producir, sin ningún cambio pendiente por hacer. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email a producción
“Send the artwork to the printer by Thursday or we miss the slot.”
Manda el arte final a imprenta antes del jueves o perdemos el hueco.
reunión de packaging
“Legal needs to approve the artwork before it goes to print.”
Legal tiene que aprobar el arte final antes de que vaya a imprenta.
El error típico
Lo que se dice mal
No tiene nada que ver con una obra de arte ni con una ilustración suelta. En packaging y producción gráfica es el archivo técnico final, aunque solo sea texto y un código de barras.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa artwork en inglés de trabajo?
- El archivo de diseño ya cerrado y listo para imprimir o producir, sin ningún cambio pendiente por hacer. En castellano es «arte final», y lo vas a oír en diseño.
- ¿Cómo se dice arte final en inglés?
- artwork. El archivo de diseño ya cerrado y listo para imprimir o producir, sin ningún cambio pendiente por hacer.