fit-out: qué significa en el trabajo
«fit-out» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como reforma integral del local. Todo el trabajo de interior que convierte un espacio vacío en una oficina o una tienda lista para usar: suelos, techos, muebles e instalaciones. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe de obra
“The fit-out is taking longer than planned because of the electrics.”
La reforma integral del local está tardando más de lo previsto por culpa de la electricidad.
reunión con el propietario
“We need a fit-out budget before we can sign the lease.”
Necesitamos un presupuesto de reforma integral antes de poder firmar el alquiler.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Diseño
- reforma integral del local: Todo el trabajo de interior de un espacio: suelos, techos, muebles e instalaciones.
- Ventas
- obra de adaptación: Los trabajos que convierten un espacio vacío en algo que el inquilino puede usar.
El error típico
Lo que se dice mal
No es una reforma pequeña ni una simple decoración: un fit-out suele incluir instalaciones (electricidad, climatización, red), no solo pintar paredes o poner muebles.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa fit-out en inglés de trabajo?
- Todo el trabajo de interior que convierte un espacio vacío en una oficina o una tienda lista para usar: suelos, techos, muebles e instalaciones. En castellano es «reforma integral del local», y lo vas a oír en diseño, ventas.
- ¿Cómo se dice reforma integral del local en inglés?
- fit-out. Todo el trabajo de interior que convierte un espacio vacío en una oficina o una tienda lista para usar: suelos, techos, muebles e instalaciones.