withholding tax: qué significa en el trabajo
«withholding tax» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como retención fiscal. El impuesto que se retiene en origen sobre un pago, como dividendos o intereses, y que a veces se puede recuperar después. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
informe financiero
“Withholding tax on this dividend is fifteen percent.”
La retención fiscal sobre este dividendo es del quince por ciento.
reunión con el asesor fiscal
“We can reclaim some of the withholding tax under the treaty.”
Podemos recuperar parte de la retención fiscal gracias al convenio.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Finanzas
- retención fiscal: Impuesto que se retiene en origen sobre dividendos o cupones y que a veces se puede recuperar.
- Finanzas
- retención en la fuente: Impuesto que se descuenta de un pago al extranjero antes de enviarlo.
El error típico
Lo que se dice mal
No es lo mismo que «tax deducted» en general: «withholding tax» es específicamente una retención que se hace antes de que el dinero llegue a quien lo recibe, no un impuesto que se paga después sobre el total ya cobrado.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa withholding tax en inglés de trabajo?
- El impuesto que se retiene en origen sobre un pago, como dividendos o intereses, y que a veces se puede recuperar después. En castellano es «retención fiscal», y lo vas a oír en finanzas.
- ¿Cómo se dice retención fiscal en inglés?
- withholding tax. El impuesto que se retiene en origen sobre un pago, como dividendos o intereses, y que a veces se puede recuperar después.