account manager: qué significa en el trabajo
«account manager» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como responsable de la cuenta. La persona que lleva la relación comercial con un cliente ya firmado: fechas, expectativas y renovación, no necesariamente la parte técnica o creativa del. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
chat de equipo
“Loop in the account manager before you promise a new deadline.”
Avisa al gestor de cuenta antes de prometer una fecha nueva.
presentación interna de equipo
“She's been the account manager on this client for two years.”
Lleva dos años como gestora de cuenta de este cliente.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Diseño
- responsable de la cuenta: Quien lleva la relación con el cliente y las fechas, no el diseño.
- Desarrollo y Software
- gestor de cuenta: La persona que lleva la relación comercial con un cliente grande.
El error típico
Lo que se dice mal
No es «el director de la cuenta bancaria»: en la oficina, «account» casi siempre es un cliente, no un número de banco, y confundirlo da una frase rara en una reunión de ventas.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa account manager en inglés de trabajo?
- La persona que lleva la relación comercial con un cliente ya firmado: fechas, expectativas y renovación, no necesariamente la parte técnica o creativa del trabajo. En castellano es «responsable de la cuenta», y lo vas a oír en diseño, desarrollo y software.
- ¿Cómo se dice responsable de la cuenta en inglés?
- account manager. La persona que lleva la relación comercial con un cliente ya firmado: fechas, expectativas y renovación, no necesariamente la parte técnica o creativa del trabajo.