best estimate: qué significa en el trabajo
«best estimate» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como mejor estimación. La cifra más probable de un cálculo, sin añadirle ningún margen extra de prudencia por si acaso. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
reunión de cierre
“Give me the best estimate, not the conservative number.”
Dame la mejor estimación, no la cifra conservadora.
informe actuarial de cierre
“The best estimate came in lower than last quarter.”
La mejor estimación ha salido más baja que el trimestre pasado.
Según tu sector
No se traduce igual en todos los puestos
- Finanzas
- mejor estimación: La cifra central del cálculo, sin margen de seguridad añadido.
- Otros términos de oficina
- mejor estimación: La cifra más probable, sin margen de seguridad añadido.
El error típico
Lo que se dice mal
No es lo mismo que la cifra que se publica de cara fuera (esa suele llevar margen de prudencia añadido): la «best estimate» es la de dentro de casa, la que de verdad se cree que va a pasar.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa best estimate en inglés de trabajo?
- La cifra más probable de un cálculo, sin añadirle ningún margen extra de prudencia por si acaso. En castellano es «mejor estimación», y lo vas a oír en finanzas, otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice mejor estimación en inglés?
- best estimate. La cifra más probable de un cálculo, sin añadirle ningún margen extra de prudencia por si acaso.