kindly: qué significa en el trabajo
«kindly» es el término que vas a oír en tu puesto: se traduce como tenga la amabilidad de. La forma de pedir algo por escrito sin sonar brusco, muy típica del inglés formal, sobre todo en correos entre empresas. En Ramping App lo repasas en el caso real de tu trabajo, no suelto en una lista.
En una frase
Cómo se usa
email formal a un proveedor
“Kindly send the signed contract back by Friday.”
Tenga la amabilidad de devolver el contrato firmado antes del viernes.
email formal a un cliente nuevo
“Could you kindly confirm receipt of this email?”
¿Podría confirmar amablemente la recepción de este correo?
El error típico
Lo que se dice mal
Usar «kindly» con tu propio equipo o con alguien con quien ya tienes confianza suena distante y casi pasivo-agresivo en inglés moderno: es una palabra de registro muy formal, no de uso diario entre compañeros.
Dónde lo vas a oír
Los puestos donde es habitual
Términos relacionados
Sigue por aquí
Este término lo repasas en tu caso, no en una lista
La prueba de nivel gratis te coloca en tu puesto, y desde el primer día entrenas con el vocabulario de tu sector, no con una lista suelta de 956 términos.
Preguntas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa kindly en inglés de trabajo?
- La forma de pedir algo por escrito sin sonar brusco, muy típica del inglés formal, sobre todo en correos entre empresas. En castellano es «tenga la amabilidad de», y lo vas a oír en otros términos de oficina.
- ¿Cómo se dice tenga la amabilidad de en inglés?
- kindly. La forma de pedir algo por escrito sin sonar brusco, muy típica del inglés formal, sobre todo en correos entre empresas.